הסכם משתמש
[הודעה חשובה]
חברת .Beijing Roborock Technology Co. Ltd (אשר תיקרא להלן "Roborock") מזכירה בזאת למשתמש לקרוא בקפידה ולהבין את הסכם רישיון התוכנה והשירות במלואו (להלן ה"הסכם"). על המשתמש לקרוא בקפידה ולהבין את תנאי הסכם זה במלואם, במיוחד את אלה הקשורים לפטור מאחריות או להגבלת האחריות של Roborock, לפתרון מחלוקות ולחוקים הישימים. הנך מתבקש לשים לב לתנאים המודגשים הקשורים לפטור מאחריות או להגבלת האחריות. אנא קרא בקפידה ובחר להסכים או לא להסכים להסכם זה (קטין חייב בליווי האפוטרופוס החוקי שלו בעת קריאת הסכם זה). על ידי הורדה, התקנה ושימוש בתוכנה, וכן יצירה וכניסה אל החשבון שלך, אתה מסכים להסכם זה ולהיות כפוף לתנאיו באופן מלא.
Roborock שומרת לעצמה את הזכות לערוך שינויים בהסכם זה. התנאים המעודכנים של הסכם זה יפורסמו באתר האינטרנט הרשמי או בתוכנה, וייכנסו לתוקף החל מתאריך פרסום העדכון. המשתמש יכול להוריד מחדש ולהתקין את התוכנה או לסקור את הגרסה העדכנית ביותר של תנאי הסכם זה באתר האינטרנט. לאחר שחברת Roborock תשנה את תנאי הסכם זה, אם אינך מסכים לתנאים המתוקנים, אנא הפסק באופן מיידי להשתמש בתוכנה ובשירותים של "רובוט הניקוי Roborock" המסופקים על ידי חברת Roborock; המשך השימוש של המשתמש בתוכנה ובשירותים של "רובוט הניקויRoborock" המסופקים על ידי חברת Roborock מהווים את הסכמתו לתנאים המתוקנים של הסכם זה.
1. תנאים כלליים
1.1. הסכם זה הוא הסכם הנערך בינך (להלן "משתמש") לבין חברת Roborock והשותף התפעולי שלה (להלן "השותף") בנוגע להורדה, התקנה ושימוש של תוכנת "רובוט הניקוי Roborock" (להלן "התוכנה") על-ידי המשתמש, השייכת לחברת Roborock והשימוש בשירותים הרלוונטיים של Roborock.
1.2. התוכנה והשירותים מסופקים על ידי RoboRock לצורך התקנה, כולל, ללא הגבלה, בהתקני מסוף נייד חכם, כדי לספק את שירותי RoboRock עבור המשתמש שעושה שימוש במסוף החכם הנזכר לעיל.
1.3. הבעלות והזכות להפעיל את התוכנה ואת השירותים נתונה לחברת RoboRock.
2. היקף מתן רישיון התוכנה
2.1. Roborock מעניקה למשתמש רישיון אישי, שלא ניתן להעברה ושאינו בלעדי לשימוש בתוכנה ללא זכות להענקת רישיון משני.
2.2. המשתמש רשאי להתקין, להשתמש, להציג ולהפעיל את התוכנה בהתקן מסוף נייד אחד למטרות שאינן מסחריות. עם זאת, המשתמש אינו רשאי להתקין, להשתמש או להפעיל את התוכנה למטרות הפעלה מסחרית. המשתמש אינו רשאי להעתיק, לשנות או להתאים אף נתונים בתוכנה, או נתונים אחרים המועברים לזיכרון של התקן מסוף כלשהו במהלך הפעלת התוכנה ואת הנתונים האינטראקטיביים שנוצרים בין הלקוח לבין השרת במהלך הפעלת התוכנה, או להפעיל את התוכנה באמצעות תוספי תוכנה, או ליצור כל עבודה נגזרת בכל צורה שהיא, כולל אך אינו מוגבל לתוספי תוכנה, או לגשת אל התוכנה ואל מערכות הקשורות אליה באמצעות כלים/שירותים של צד שלישי בלתי מורשה. אם ברצונך למכור, להעתיק או להפיץ את התוכנה באופן מסחרי, למשל התקנה מראש של התוכנה ומכירה משולבת, עליך לקבל הרשאה בכתב ורישיון מטעם Roborock.
2.3. ללא הסכמת Roborock, המשתמש אינו רשאי להתקין את התוכנה על התקני מסוף שאינם מורשים באופן מפורש על ידי Roborock, כולל אך אינו מוגבל לממירים אינטראקטיביים, קונסולות משחקים, טלוויזיות, נגני DVD וכן הלאה.
2.4. המשתמש רשאי ליצור עותק של התוכנה למטרת שימוש בתוכנה ובשירותים, אך ניתן יהיה להשתמש בו כגיבוי בלבד. העתק הגיבוי חייב להכיל את כל המידע אודות זכויות היוצרים שקיים בתוכנה המקורית.
2.5. למעט הזכויות המורשות באופן מפורש תחת הסכם זה, Roborock אינה מעניקה זכויות נוספות למשתמש. אם המשתמש מתכוון להשתמש בכל זכות אחרת, עליו לקבל הסכמה בכתב מטעם Roborock קודם לכן.
3. רכישת תוכנה, התקנה ושדרוג
3.1. המשתמש יוריד ויתקין את התוכנה מאתר האינטרנט או באופן שהוקצה על ידי Roborock. עליך להקפיד שלא להוריד את התוכנה מאתרי אינטרנט שלא צוינו, כדי למנוע פגיעה של תכניות זדוניות בהתקנים ניידים שיכולות להשמיד את נתוני המשתמש ולהשיג את המידע האישי של המשתמש. במידה ורכשת את התוכנה או את תכנית ההתקנה בעלת שם זהה לתוכנה מצד שלישי שאינו מורשה על ידי Roborock, חברת Roborock אינה יכולה להבטיח שניתן יהיה להשתמש בה באופן תקין וחברת Roborock לא תישא באחריות בגין אבדן כלשהו שעלול להיגרם לך כתוצאה מכך.
3.2. על המשתמש לבחור את גרסת התוכנה התואמת להתקן המסוף המותקן. אחרת, בעיות כלשהן עם התוכנה, בעיות בהתקן או נזקים שעלולים להיגרם כתוצאה מחוסר התאמה בין גרסת התוכנה לבין דגם ההתקן יהיו תחת אחריותו הבלעדית של המשתמש.
3.3. על מנת לשפר את חוויית המשתמש ואת תוכן השירות, Roborock שומרת לעצמה את הזכות לספק גרסה חלופית, מתוקנת ומשודרגת של התוכנה, וכן שומרת לעצמה את הזכות לגבות תשלום עבור החלפה, תיקון או שדרוג אלה, אך תוודא לקבל את הסכמתך קודם לכן בגין חיובים כאלה. התוכנה תאפשר את התכונה upgrade prompt (הנחיית שדרוג) כברירת מחדל עבור המשתמש. בהתאם לגרסת התוכנה שבה נעשה שימוש על ידי המשתמש, Roborock מספקת למשתמש את אפשרות הבחירה אם לאפשר את התכונה הנ\"ל או לא. לאחר פרסום הגרסה החדשה של התוכנה, Roborock אינה מבטיחה שהגרסאות הקודמות של התוכנה ימשיכו להיות שמישות.
4. מפרטי השימוש
4.1. המשתמש רשאי להשתמש בתוכנה ובשירותים בהתאם להסכם זה ובהתאם לכללים. המשתמש אינו רשאי לבצע את הפעולות הבאות:
4.1.1. למחוק את פרטי זכויות היוצרים בתוכנה ובהעתקים אחרים, או לשנות, למחוק או לעקוף את האמצעים הטכניים שהוגדרו על ידי התוכנה לצורך הגנה על זכויות קניין רוחני;
4.1.2. לבצע הנדסה לאחור לתוכנה, כמו למשל פירוק, הידור לאחור או ניסיונות אחרים כדי להשיג את קוד המקור של התוכנה;
4.1.3. להוסיף, להסיר או לשנות את התכונות או את אפקטי ההפעלה של התוכנה באמצעות שינוי או עיצוב ההנחיות והנתונים במהלך הפעלת התוכנה, או לחלופין, להפעיל או להפיץ את התוכנה בציבור או שיטות המשמשות למטרות המפורטות לעיל, בין אם מדובר במטרות מסחריות או לא;
4.1.4. להשתמש בתוכנה כדי לבצע פעולות כלשהן שיזיקו לאבטחת הרשת, כולל אך אינו מוגבל לבאים: שימוש בנתונים בלתי מורשים או גישה אל שרתים/חשבונות בלתי מורשים; גישה בלתי מורשית לרשתות ציבוריות או למערכת הפעלה של אחרים ולמחוק, לשנות, או להוסיף מידע כלשהו המאוחסן; ניסיונות בלתי מורשים לאתר, לסרוק או לבדוק את מערכת התוכנה או את הנקודות הרגישות של הרשת או לעשות דברים אחרים שהורסים את אבטחת הרשת; ניסיון לשבש או להרוס את הפעולה התקינה של מערכת התוכנה או של אתר האינטרנט, ולהפיץ במכוון תכניות זדוניות או וירוסים, או לבצע פעולות אחרות שהורסות או משבשות את שירותי המידע הרגילים של הרשת; לשנות את השם או שמות חלקיים של חבילת הנתונים TCP/IP;
4.1.5. המשתמש נכנס למערכת או משתמש בתוכנה ובשירותים באמצעות תוכנה או מערכות תואמות של צד שלישי שלא פותחו, לא אושרו ושאינן מורשות על ידי Roborock, או יוצר, מפרסם או מפיץ את הכלים הנזכרים לעיל;
4.1.6. ללא הסכמה בכתב מטעם Roborock, המשתמש אינו רשאי לעשות דבר באמצעות התוכנה או המידע הכלול בה, כולל, ללא הגבלה, שימוש, השכרה, השאלה, העתקה, שינוי, יצירת קישור, שכפול, עריכה, הוצאה לאור, פרסום, הקמת אתר מראה, או שימוש בלתי מורשה בתוכנה לצורך פיתוח מוצרים, עבודות, שירותים, תוספי תוכנה מועתקים, תאימות או חיבור הדדי;
4.1.7. להשתמש בתוכנה כדי לפרסם, לשדר, להפיץ או לאחסן תוכן כלשהו שמפר את התקנות והחוקים המקומיים;
4.1.8. להשתמש בתוכנה כדי לפרסם, לשדר, להפיץ או לאחסן תוכן כלשהו שמפר את הזכויות הלגיטימיות של אחרים, כמו למשל זכויות קניין רוחני וסודות מסחריים של אחרים;
4.1.9. להשתמש בתוכנה כדי לפרסם, לשדר או להפיץ מידע פרסומי או ספאם במקבץ;
4.1.10. להשתמש בתוכנה ובשירותים נוספים המסופקים על ידי Roborock, בכל צורה בלתי חוקית שהיא, לצורך מטרה בלתי חוקית כלשהי או בכל צורה שאינה תואמת לשימוש תחת רישיון בהתאם להסכם זה;
4.2. מפרט פרסום מידע
4.2.1. הנך רשאי להשתמש בתוכנה כדי לפרסם מידע כגון צפיות, נתונים, טקסט, מידע, שמות משתמש, תמונות, תצלומים, מידע אישי, קובצי שמע או וידאו, קישורים וכן הלאה, שנוצרו על ידך או שיש לך זכות לפרסם אותם. עליך לוודא שיש לך את זכויות הקניין הרוחני או שקיבלת אישור חוקי לעשות שימוש במידע שאתה מעלה, ושהשימוש שלך בתוכנה ובשירותים אינו מפר אף זכות לגיטימית או אף אינטרס של צד שלישי כלשהו.
4.2.2. במהלך השימוש בתוכנה, אתה נדרש לעמוד בחוק התקנות והחוקים המקומיים.
4.2.3. אינך רשאי להשתמש בתוכנה כדי לבצע את הפעולות הבאות, כולל אך אינו מוגבל לדברים הבאים
4.2.3.1. לפרסם, לשדר, להפיץ או לאחסן תוכן כלשהו שמפר את הזכויות הלגיטימיות, כמו למשל הזכות לשם טוב, זכויות פורטרט, זכויות קניין רוחני וסודות מסחריים של אחרים;
4.2.3.2. להמציא עובדות או להסתיר את האמת כדי להוליך שולל או לרמות אחרים;
4.2.3.3. לפרסם, לשדר או להפיץ מידע פרסומי או ספאם;
4.2.3.4. להיות מעורב בפעולות אחרות המפרות את התקנות והחוקים המקומיים וכן הלאה.
4.2.4. ללא רשות מטעם Roborock, אינך רשאי להוציא לפועל אף פעולה מסחרית בתוכנה, כמו למשל פרסום ומכירת סחורה.
4.3 הנך מבין ומסכים לדברים הבאים:
4.3.1. Roborock תקבע האם המשתמש חשוד בהפרת מפרטי השימוש הנזכרים לעיל וכן, בהתאם לתוצאה של קביעה זאת, תשהה או תבטל את רישיון המשתמש שניתן לך או תנקוט באמצעים מגבילים נגדך בהתאם להסכם זה;
4.3.2. Roborock תמחק באופן ישיר כל מידע שייחשד כבלתי חוקי או ככזה המפר את הזכויות הלגיטימיות של אחרים או המפר את הסכם זה, שיפורסם על ידי המשתמש במהלך השימוש בתוכנה תחת רישיון;
4.3.3. אם תפר את מפרטי השימוש הנזכרים לעיל ועקב כך ייגרמו נזקים לגורמי צד שלישי, יהיה עליך לשאת באחריות בעצמך באופן עצמאי והדבר יפטור את Roborock מחבות בגין אבדן או הוצאות שעלולים להיווצר עקב כך;
4.3.4. המשתמש יפצה ויפטור את Roborock מחבות בגין אבדן, תביעות של צד שלישי, קנסות מנהליים, נזקים ו/או הוצאות, לרבות עמלות טרחה של עורך דין, עלויות בגין חקירה ואיסוף ראיות, שייגרמו או יהיו לחברת Roborock כתוצאה מהפרת החוקים הרלוונטיים או מהפרת הסכם זה על ידי המשתמש.
5. מדיניות הפרטיות ואבטחת נתונים אישיים
לחברת Roborock חשוב מאוד להגן על הנתונים האישיים שלך. ניסחנו את מדיניות הפרטיות כדי ליידע אותך בנוגע לאיסוף, שימוש, אחסון ואבטחה של המידע שלך הקשור לאינטרסים החשובים לך. אנו נאסוף, נשתמש ונאבטח את הנתונים שלך באופן קפדני ובהתאם למדיניות הפרטיות שלנו. מומלץ שתקרא את מדיניות הפרטיות במלואה, כדי שתוכל להגן על הנתונים האישיים שלך בצורה טובה יותר.
6. הסיכונים הכרוכים בשירות וכתב ויתור
6.1. על המשתמש להשתמש בהתקן הדרוש לצורך גישה לאינטרנט ולצורך השימוש בשירותי טלקום בעלי ערך מוסף באמצעות התקן המסוף הנייד, ולשאת בעלויות התקשורת, עלויות המידע ובעלויות הקשורות הכרוכות בגישה לאינטרנט של התקן מסוף נייד אישי או שייגבו מגורמי צד שלישי (כולל אך לא מוגבל לספקי טלקומוניקציה כמו גם ספקי תקשורת ניידת). אם יהיה צורך בשירותי טלקומוניקציה בעלי ערך מוסף, מומלץ לאשר את העלויות עם ספק שירות הטלקומוניקציה בעל הערך המוסף.
6.2. Roborock או השותף שלה אינם אחראיים על אבדן כלשהו שייגרם על ידי המשתמש עקב סיבות שניתן לייחס אותן לגורמי צד שלישי כמו למשל כשל בקו תקשורת, בעיה טכנית, כשל ברשת או בהתקן המסוף הנייד, חוסר יציבות של המערכת ומגוון גורמים מרכזיים נוספים.
6.3. התוכנה, כמו רוב תוכנות האינטרנט האחרות, עלולה להיות מושפעת מגורמים הכוללים אך לא מוגבלים לסיבות הקשורות למשתמש, איכות שירות הרשת, הבדלי סביבה חברתית וכדומה, והיא עלולה גם להיות נתונה להטרדה הקשורה למגוון בעיות אבטחה, כמו למשל השימוש בנתונים של המשתמש על ידי אחרים, דבר שגורם להטרדה במציאות; תוכנה אחרת שהורדה והותקנה על ידי המשתמש או אתרים אחרים שהמשתמש ביקש בהם המכילים "סוסים טרויאנים" ווירוסים נוספים, המאיימים על אבטחת המידע והנתונים של התקן המסוף של המשתמש, ולאחר מכן עלולים להשפיע על השימוש התקין בתוכנה. על המשתמש לשפר את המודעות לאבטחת המידע ואבטחת נתוני המשתמש, ויקפיד על חיזוק אבטחת הסיסמה, כדי להימנע מאבדן ומהטרדה.
6.4. כאשר המשתמש עושה שימוש בתוכנה או מבקש מחברת Roborock לספק שירותים ספציפיים, התוכנה עשויה להשתמש במערכת או בתוכנה של צד שלישי כדי לתמוך בשימוש או בגישה של המשתמש. תוצאות השימוש או הגישה יסופקו על ידי הצד השלישי. Roborock אינה מבטיחה את בטיחות, אמינות ויעילות התוצאות שיושגו באמצעות התמיכה של המערכת או התוכנה הנזכרת לעיל, ואינה נושאת באחריות בגין סיכונים לא ודאיים אחרים; במקרה של היווצרות מחלוקת או נזק עקב כך, Roborock לא תישא באחריות.
6.5 Roborock מפנה את תשומת לב המשתמש באופן מיוחד לכך שכדי להגן על הפיתוח העסקי והתאמת האוטונומיות של החברה, Roborock שומרת לעצמה את הזכות לשנות או להשהות את השירותים בכל עת ללא הודעה מוקדמת למשתמש ומבלי לשאת באחריות כלפי המשתמש או כלפי צד שלישי כלשהו.
6.6. למעט כפי שמפורט מפורשות בתקנות ובחוקים, אנו נעשה ככל יכולתנו כדי לוודא שהתוכנה והטכנולוגיה והמידע הכלול יהיו מוגנים, יעילים, אמינים ומהימנים; יחד עם זאת, בכפוף לטכנולוגיה הקיימת, על המשתמש להבין שחברת Roborock אינה יכולה להבטיח זאת.
6.7. המשתמש יהיה האחראי הבלעדי על פציעות גופניות או נזקים מקריים או משמעותיים כלשהם, כולל אך לא מוגבל לאבדן רווחים, אבדן נתונים, שיבוש העסקים או נזקים מסחריים נוספים שעלולים להיגרם כתוצאה או בהקשר לדברים הבאים: (1) שימוש או שימוש שגוי בתוכנה המורשית; (2) שימוש בלתי מורשה בתוכנה או שינוי של נתוני המשתמש על ידי צד שלישי; (3) עלויות והפסדים שייגרמו על ידי המשתמש במהלך השימוש בתוכנה; (4) חוסר הבנת התוכנה מצד המשתמש; (5) הפסדים אחרים הקשור לתוכנה בגין סיבות שלא ניתן לייחס אותן לחברת Roborock.
6.8. במקרה של הפסדים או נזקים אישיים או כלכליים כלשהם שנגרמו או שייתכן שנגרמו עקב פעולה שהתבצעה על ידי המשתמש ומשתמשי תוכנה אחרים באמצעות תוכנה כלשהי, או עקב הטעיה או הונאה שבוצעה כלפי המשתמש, הצד האשם יישא באחריות המלאה עבור כל ההשלכות שייווצרו עקב כך.
7. הצהרה בנושא זכויות קניין רוחני
7.1. Roborock מחזיקה בזכות הקניין הרוחני של התוכנה. כל זכויות הקניין הרוחני כמו למשל זכויות יוצרים, סימן מסחרי, פטנט, סוד מסחרי וכדומה, הקשורות לתוכנה, וכל המידע הקשור לתוכנה (כולל אך לא מוגבל לטקסט, תמונות, שמע, וידאו, גרפיקה, עיצוב ממשק, מערך, נתונים או מסמכים אלקטרוניים וכדומה) מוגנים תחת התקנות והחוקים המקומיים והאמנות הבינלאומיות התואמות. Roborock נהנית מזכויות הקניין הרוחני כאמור לעיל.
7.2 ללא הסכמה בכתב ומראש מטעם Roborock, המשתמש אינו רשאי להשתמש או להעביר באופן עצמאי אף אחת מזכויות הקניין הרוחני הנזכרות לעיל לצורך מטרות מסחריות ולא מסחריות כלשהן, או להתיר לצד שלישי כלשהו לעשות זאת. Roborock שומרת לעצמה את הזכות לתבוע אחריות משפטית בגין פעולות כאלה.
8. שינויים
8.1. Roborock שומרת לעצמה את הזכות לשנות את תנאי הסכם זה מעת לעת לפי שיקול דעתה הבלעדי, וכל שינוי תנאים כזה יפורסם בתזמון המתאים בדפי האינטרנט הרלוונטיים. אם אינך מסכים לשינוי כלשהו, עליך ליזום את ביטול השירותים. במידה שתמשיך להשתמש בשירותים, הדבר יהווה את הסכמתך להסכם המתוקן.
8.2. Roborock או השותף שלה שומרים לעצמם את הזכות לתקן או לשנות מעת לעת ולפי שיקול דעתם הבלעדי את השירותים המסופקים בתשלום, את קריטריוני התשלום, מצב התשלום, עלויות השירות או תנאי השירות. בעת אספקת השירותים, Roborock רשאית לחייב משתמשים מסוימים בגין תשלומים מסוימים כעת או בעתיד. במידה והמשתמש יסרב לשלם תשלומים אלה, המשתמש לא יוכל להמשיך להשתמש בשירותים הרלוונטיים לאחר תחילת החיוב. Roborock והשותף שלה יעשו ככל יכולתם להודיע למשתמש על תיקונים או שינויים כלשהם באמצעות הדוא\"ל או בדרך אחרת.
9. החוק הישים ופתרון מחלוקות
9.1. התוקף והפרשנות להסכם זה מפוקחים על ידי החוקים החלים בסין. בהיעדר התניות משפטיות רלוונטיות, ניתן לבצע הפניה לשיטות עסקיות בינלאומיות ו/או לשיטות עסקיות.
9.2. הסכם זה נחתם ברובע האידיאן, בייג\'ינג.
9.3. המשתמש וחברת Roborok מסכימים שבכל מחלוקת שתיווצר כתוצאה מהשירותים, הצדדים ינסו ליישבה על-ידי התייעצויות. אם לא ניתן יהיה להגיע להסדר באמצעות התייעצויות אלה, כל צד רשאי לפנות לערכאות בנוגע למחלוקת בפני הסמכות השיפוטית המתאימה במקום שבו הסכם זה נחתם.
10. שונות
10.1. עבור שירותים מסוימים כלשהם של התוכנה, ייתכן שקיים הסכם נפרד וכללים עסקיים קשורים וכדומה (ייקראו להלן באופן קולקטיבי "הסכם נפרד"), ולכן יש לקרוא ולהסכים להסכם הנפרד הרלוונטי לפני השימוש בשירות מסוים כזה.
10.2. הסכם זה ייכנס לתוקף בתאריך 1 בנובמבר 2019.
10.3. כותרות כל התנאים בהסכם זה מיועדות לצורך הפניה בלבד ויש להתעלם מהן בעת פירוש הסכם זה.
10.4. אם תנאי כלשהו בהסכם זה הינו בלתי חוקי או יהפוך לכזה בעתיד או שלא ניתן לאכוף אותו מסיבות כלשהן, כל שאר התנאים יישארו תקפים במלואם והם חלים ומחייבים את שני הצדדים למסמך זה.
Roborock