Acordul de utilizare

[Notificare importantă]

Beijing Roborock Technology Co. Ltd. (denumită în continuare „Roborock”) reamintește prin prezenta utilizatorului să citească cu atenție și să înțeleagă pe deplin Acordul de licență și servicii software (prezentul „Acord”). Utilizatorul va citi cu atenție și va înțelege pe deplin condițiile prezentului Acord, în special pe cele legate de scutirea sau limitarea răspunderii Roborock, rezolvarea litigiilor și legile aplicabile. Vi se atrage atenția asupra condițiilor legate de scutirea sau limitarea răspunderii, care au fost marcate cu litere aldine. Vă rugăm să citiți cu atenție și să optați pentru a accepta sau a nu accepta prezentul Acord (un minor trebuie acompaniat de tutorele său legal în timp ce citește prezentul Acord). Prin descărcarea, instalarea și utilizarea software-ului, precum și prin obținerea și conectarea la contul dvs., sunteți de acord să acceptați prezentul Acord și să vă supuneți integral condițiilor acestuia.

Roborock își rezervă dreptul de a amenda prezentul Acord. Condițiile actualizate ale prezentului Acord vor fi publicate pe site-ul web oficial sau în software și vor intra în vigoare de la data publicării. Utilizatorul poate să redescarce și să instaleze software-ul sau să vizualizeze cea mai recentă versiune a condițiilor prezentului Acord de pe site-ul web. După ce Roborock a amendat condițiile prezentului Acord, dacă nu acceptați condițiile amendate, vă rugăm să renunțați imediat la utilizarea software-ului „Aspiratorului Roborock” și la serviciile furnizate de Roborock; continuarea utilizării de către utilizator a software-ului „Aspiratorului Roborock” și a serviciilor furnizate de Roborock va fi considerată ca acceptare a condițiilor amendate ale prezentului Acord.

1. Prevederi generale

1,1. Prezentul Acord este acordul încheiat de și între dvs. (denumit în continuare „Utilizator”) și Roborock și partenerul său de operațiuni (denumit în continuare „Partener”) cu privire la descărcarea, instalarea și utilizarea de către Utilizator a software-ului „Aspiratorului Roborock” (denumit în continuare „Software”) de la Roborock și cu privire la utilizarea serviciilor relevante ale Roborock.

1,2. Software-ul și serviciile sunt furnizate de Roborock pentru instalarea pe (inclusiv, dar fără a se limita la) dispozitive terminale inteligente mobile pentru a furniza serviciile RoboRock pentru Utilizatorul care utilizează terminalul inteligent la care s-a făcut referire.

1,3. Dreptul de proprietate și dreptul de utilizare ale Software-ului și serviciilor vor reveni RoboRock.

2. Obiectul licențierii Software-ului

2,1. Roborock acordă Utilizatorului o licență personală, netransferabilă și neexclusivă de a utiliza Software-ul fără drept de sublicențiere.

2,2. Utilizatorul poate instala, utiliza, afișa și rula Software-ul pe un singur dispozitiv terminal mobil, în scopuri necomerciale. Cu toate acestea, Utilizatorul nu va instala, utiliza sau rula Software-ul în scopul utilizării comerciale. Utilizatorul nu va copia, altera sau modifica date ale Software-ului ori date trimise către memoria oricărui dispozitiv terminal pe parcursul rulării Software-ului și datele interactive generate între client și server pe parcursul rulării Software-ului și nu va rula Software-ul cu plug-inuri ori nu va crea nicio lucrare derivată sub nicio formă, inclusiv, dar fără a se limita la plug-inuri, acces la Software și sistemele corelate prin intermediul instrumentelor/serviciilor neautorizate de la terți. Dacă trebuie să vindeți, să copiați sau să distribuiți Software-ul în scop comercial, de ex. prin preinstalarea și includerea în pachete a software-ului, trebuie să obțineți autorizația scrisă și licența de la Roborock.

2,3. Fără permisiunea Roborock, Utilizatorul nu va instala Software-ul pe alte dispozitive terminale care nu sunt permise în mod explicit de Roborock, inclusiv, dar fără a se limita la receptoare set-top box, console de jocuri, televizoare, playere DVD etc.

2,4. Utilizatorul poate efectua o copie a Software-ului în scopul utilizării Software-ului și serviciilor, dar aceasta va fi utilizată doar ca backup. Backupul trebuie să conțină toate informațiile de copyright incluse în software-ul original.

2,5. Cu excepția autorizării explicite din prezentul Acord, Roborock nu acordă alte drepturi Utilizatorului. Dacă Utilizatorul intenționează să utilizeze orice alt drept, va fi obținut în prealabil consimțământul scris de la Roborock.

3. Achiziția, instalarea și efectuarea de upgrade-uri ale Software-ului

3,1. Utilizatorul va descărca și va instala Software-ul de pe site-ul web sau în maniera indicată de Roborock. Fiți atenți să nu descărcați Software-ul de pe site-uri web nespecificate, astfel încât să preveniți infectarea dispozitivelor mobile cu programe malițioase, care pot distruge datele utilizatorului și pot obține informații confidențiale ale utilizatorului. Dacă obțineți Software-ul sau programul de instalare cu același nume ca Software-ul de la un terț care nu a fost autorizat de Roborock, Roborock nu poate garanta că acesta va fi utilizat în mod normal și Roborock nu acceptă nicio răspundere pentru nicio pierdere cauzată dvs.

3,2. Utilizatorul trebuie să selecteze versiunea Software-ului ce corespunde dispozitivului terminal instalat. În caz contrar, orice probleme cu software-ul, probleme cu dispozitivul sau pagube ce rezultă din incompatibilitatea dintre versiunea Software-ului și modelul dispozitivului vor fi asumate exclusiv de Utilizator.

3,3. Pentru a îmbunătăți experiența Utilizatorului și a optimiza conținutul serviciilor, Roborock își rezervă dreptul de a furniza versiunea înlocuită, modificată și cu upgrade efectuat a Software-ului și, de asemenea, își rezervă dreptul de a taxa o astfel de înlocuire, modificare sau efectuare de upgrade, dar va obține consimțământul dvs. prealabil pentru astfel de taxe. Software-ul va activa caracteristica „solicitare upgrade” în mod implicit pentru Utilizator. În funcție de versiunea Software-ului utilizată de Utilizator, Roborock furnizează Utilizatorului opțiunea de a activa sau nu caracteristica la care s-a făcut referire. După lansarea noii versiuni a Software-ului, Roborock nu garantează că versiunile mai vechi ale Software-ului vor continua să fie utilizabile.

4. Specificații de utilizare

4,1. Utilizatorul poate utiliza Software-ul și serviciile conform prezentului Acord și conform legilor. Utilizatorul nu va comite următoarele acte:

4.1.1. Ștergerea oricăror informații de copyright din Software și de pe alte copii sau modificarea, ștergerea sau sustragerea de la măsurile tehnice setate de Software pentru protejarea drepturilor de proprietate intelectuală;

4.1.2. Efectuarea proiectării inverse a Software-ului, cum ar fi dezasamblarea, decompilarea sau alte încercări de a obține codul sursă al Software-ului;

4.1.3. Adăugarea, eliminarea sau modificarea caracteristicilor ori a efectelor rulării Software-ului prin modificarea sau contrafacerea instrucțiunilor și datelor în cursul rulării Software-ului ori utilizarea sau diseminarea în alt mod către public a software-ului sau a metodelor utilizate în scopurile descrise mai sus, în scopuri comerciale sau nu;

4.1.4. Utilizarea Software-ului pentru comiterea oricăror acte în detrimentul securității rețelei, inclusiv, dar fără a se limita la: utilizarea datelor neautorizate sau accesarea de servere/conturi neautorizate; accesarea neautorizată a rețelelor publice sau a sistemului de operare al altor entități și ștergerea, modificarea sau adăugarea oricăror informații stocate; încercări neautorizate de detectare, scanare sau testare a sistemului Software-ului sau a punctelor slabe ale rețelei ori efectuarea altor acțiuni care să distrugă securitatea rețelei; încercarea de a interfera cu sau de a distruge utilizarea normală a sistemului sau a site-ului web al Software-ului, răspândirea deliberată de programe malițioase sau viruși ori realizarea altor acte ce distrug sau interferează cu servicii normale de informații prin rețea; contrafacerea numelui sau numelor parțiale ale pachetului de date TCP/IP;

4.1.5. Utilizatorul se conectează la sau utilizează Software-ul și serviciile prin intermediul software-ului compatibil de la terți sau al sistemelor nedezvoltate, neautorizate sau neaprobate de Roborock ori creează, publică sau diseminează instrumentele de mai sus;

4.1.6. Fără consimțământul scris al Roborock, Utilizatorul efectuează orice acțiune asupra Software-ului sau informațiilor incluse în acesta, inclusiv, dar fără a se limita la utilizarea, închirierea în leasing, împrumutarea, copierea, modificarea, configurarea unui link, reproducerea, compilarea, lansarea, publicarea, stabilirea unui site web cu imagine în oglindă sau utilizarea neautorizată a Software-ului pentru a dezvolta produse, lucrări, servicii, plug-inuri derivate, compatibilitate sau interconectare;

4.1.7. Utilizarea Software-ului pentru publicarea, transmiterea, diseminarea sau stocarea oricărui conținut ce încalcă legile și reglementările locale;

4.1.8. Utilizarea Software-ului pentru publicarea, transmiterea, diseminarea sau stocarea oricărui conținut ce încalcă drepturile legitime ale altor entități, cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală și secretele comerciale;

4.1.9. Utilizarea Software-ului pentru publicarea, transmiterea sau diseminarea informațiilor de publicitate sau spam în masă;

4.1.10. Utilizarea Software-ului și a altor servicii furnizate de Roborock în orice manieră nelegală, în orice scop nelegal sau în orice manieră inconsecventă cu utilizarea licențiată în baza prezentului Acord;

4,2. Specificații pentru publicarea informațiilor

4.2.1. Puteți utiliza Software-ul pentru a publica informații cum ar fi vizualizări, date, text, informații, nume de utilizatori, imagini, fotografii, informații personale, fișiere audio sau video, linkuri etc., care sunt create de dvs. sau pe care aveți dreptul de a le publica. Trebuie să garantați că aveți drepturile de proprietate intelectuală sau că ați obținut autorizația legală a informațiilor încărcate de dvs. și că utilizarea de către dvs. a Software-ului și serviciilor nu încalcă niciun drept sau interes legitim al niciunui terț.

4.2.2. În timp ce utilizați Software-ul, sunteți obligat să respectați legile și reglementările locale.

4.2.3. Nu veți utiliza Software-ul pentru a comite următoarele acte, inclusiv, dar fără limitare la

4.2.3.1. Publicarea, transmiterea, diseminarea sau stocarea oricărui conținut ce încalcă drepturile legitime, cum ar fi dreptul la reputație, dreptul la portret, drepturile de proprietate intelectuală și secretele comerciale ale altor entități;

4.2.3.2. Inventarea de fapte sau ascunderea adevărului pentru a induce în eroare sau a înșela alte persoane;

4.2.3.3. Publicarea, transmiterea sau diseminarea de informații de publicitate sau spam;

4.2.3.4. Implicarea în alte acte care încalcă legile și reglementările locale etc.

4.2.4. Fără permisiunea Roborock, nu veți realiza nicio acțiune comercială în Software, cum ar fi publicitate, vânzare de mărfuri.

4.3 Înțelegeți și sunteți de acord că:

4.3.1. Roborock va stabili dacă Utilizatorul este suspectat de încălcarea specificațiilor de utilizare menționate mai sus și, pe baza rezultatului acestei evaluări, va suspenda sau va rezilia licența de utilizare acordată dvs. ori va lua alte măsuri restrictive, ce pot fi luate conform prezentului Acord;

4.3.2. Roborock va șterge direct toate informațiile suspectate a fi ilegale sau că încalcă drepturile legitime ale altor entități ori că încalcă prezentul Acord, care sunt publicate de Utilizator pe parcursul utilizării Software-ului licențiat;

4.3.3. Dacă încălcați specificațiile de utilizare menționate mai sus și, astfel, provocați pagube terților, trebuie să vă asumați răspunderea în nume propriu, independent, și să exonerați Roborock de răspundere față de și împotriva oricăror pierderi sau cheltuieli ce derivă în acest mod;

4.3.4. Utilizatorul va despăgubi și va exonera de răspundere Roborock față de și împotriva oricăror și a tuturor pierderilor, plângerilor terților, penalităților administrative, pagubelor și/sau cheltuielilor, inclusiv a onorariilor rezonabile de avocați, costurilor de investigații și de colectare de probe, suportate sau suferite de Roborock ca rezultat al încălcării de către Utilizator a legilor relevante sau a prezentului Acord.

5. Politica de confidențialitate și protecția datelor personale

Este important pentru Roborock să vă protejeze datele personale. Am conceput Politica de confidențialitate pentru a face dezvăluirea importantă a modului în care colectăm, utilizăm, partajăm, stocăm și protejăm informațiile dvs., care sunt corelate cu interesele dvs. vitale. Vom colecta, utiliza și proteja datele dvs. strict în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate. Vă recomandăm să citiți integral Politica de confidențialitate pentru a ajuta la protejarea mai bună a datelor dvs. personale.

6. Riscul serviciilor și exonerarea de răspundere

6,1. Utilizatorul trebuie să procure dispozitivul necesar pentru acces la internet și utilizarea serviciilor de telecomunicații cu valoare adăugată prin intermediul dispozitivului terminal mobil și să suporte taxele de comunicații, taxele de informații și costurile corelate, aferente accesării internetului cu dispozitivul terminal mobil personal sau percepute de terți (inclusiv, dar fără a se limita la furnizori de telecomunicații și furnizori de comunicații mobile). Dacă sunt necesare servicii de telecomunicații cu valoare adăugată, vi se recomandă să confirmați costurile cu furnizorul dvs. de servicii de telecomunicații cu valoare adăugată.

6,2. Nici Roborock și nici Partenerul său nu este răspunzător pentru nicio pierdere suferită de Utilizator din cauza motivelor imputabile terților, cum ar fi defectarea liniei de comunicații, problemă tehnică, defectarea rețelei sau a dispozitivului terminal mobil, instabilitatea sistemului și alți diverși factori de forță majoră.

6,3. Software-ul, precum majoritatea altor software pentru internet, poate fi afectat de factori, inclusiv, dar fără a se limitat la motive legate de utilizatori, calitatea serviciului de rețea, diferențele de mediu social etc. și, de asemenea, se poate supune hărțuirii în ce privește diverse probleme de securitate, cum ar fi utilizarea datelor Utilizatorului de către alte entități, ce conduce la hărțuire în viața reală; alt software descărcat și instalat de Utilizator sau alte site-uri web vizitate de Utilizator pot conține „troieni” și alți viruși, care amenință securitatea informațiilor și datelor dispozitivului terminal al Utilizatorului, afectând apoi utilizarea normală a Software-ului. Utilizatorul își va îmbunătăți cunoștințele despre securitatea informațiilor și protecția datelor utilizatorilor și va acorda atenție întăririi protecției cu parole, astfel încât să evite pierderea și hărțuirea.

6,4. Când Utilizatorul utilizează Software-ul sau solicită Roborock să furnizeze anumite servicii, Software-ul poate apela un sistem sau un software terț pentru a accepta utilizarea sau accesul Utilizatorului. Rezultatele utilizării sau accesării vor fi furnizate de terț. Roborock nu garantează siguranța, acuratețea și eficiența rezultatelor obținute cu ajutorul sistemului sau software-ului la care s-a făcut referire mai sus și Roborock nu-și asumă niciun alt risc nesigur; dacă survin în acest sens litigii sau pagube, Roborock nu-și va asuma nicio răspundere.

6.5 Roborock atrage în mod specific atenția Utilizatorului că, pentru a proteja dezvoltarea activității companiei și autonomia de ajustare, Roborock are dreptul de a modifica sau suspenda serviciile oricând, fără preaviz pentru Utilizator și fără nicio răspundere față de Utilizator sau față de vreun terț.

6,6. Cu excepția celor prevăzute în mod explicit în legi și reglementări, vom face tot ce putem pentru a ne asigura că Software-ul, tehnologia și informațiile implicate sunt sigure, eficiente, corecte și de încredere; totuși, în ce privește tehnologia, Utilizatorul înțelege că Roborock nu o poate garanta.

6,7. Utilizatorul va fi singurul răspunzător de vătămări corporale sau pagube incidentale ori pe cale de consecință, inclusiv, dar fără a se limita la pierderea profitului, pierderea datelor, întreruperea activității sau alte pagube comerciale, ce decurg din sau sunt în legătură cu: (1) utilizarea sau neutilizarea Software-ului licențiat; (2) utilizarea neautorizată a Software-ului sau modificarea datelor Utilizatorului de către un terț; (3) costurile și pierderile suportate de Utilizator în cursul utilizării Software-ului; (4) neînțelegerea de către Utilizator a Software-ului; (5) alte pierderi în legătură cu Software-ul, din motive neimputabile Roborock.

6,8. În eventualitatea unor pagube sau pierderi personale ori economice, care au fost sau care pot fi cauzate de conduita Utilizatorului și a utilizatorilor altor software, prin intermediul oricărui software, sau din cauza faptului că Utilizatorul este înșelat sau indus în eroare, partea culpabilă își va asuma toate răspunderile aferente.

7. Declarația despre drepturile de proprietate intelectuală

7,1. Roborock este deținătorul drepturilor de proprietate intelectuală asupra Software-ului. Toate drepturile de proprietate intelectuală, cum ar fi dreptul de autor, marca comercială, brevetul, secretul comercial etc. în legătură cu Software-ul și toate informațiile corelate cu Software-ul (inclusiv, dar fără limitare la text, imagini, audio, video, grafică, design de interfață, machetă, date sau documente electronice etc.) sunt protejate de legile și reglementările locale și de tratatele internaționale corespunzătoare. Roborock se bucură de drepturile de proprietate intelectuală de mai sus.

7.2 Fără consimțământul scris prealabil al Roborock, Utilizatorul nu va utiliza sau transfera în mod independent niciunul dintre drepturile de proprietate intelectuală de mai sus în niciun scop comercial sau necomercial și nu va permite niciunui terț să efectueze aceste acțiuni. Roborock își rezervă dreptul de a urmări răspunderea legală pentru astfel de acte.

8. Amendamente

8,1. Roborock își rezervă dreptul de a amenda condițiile prezentului Acord la anumite intervale, la discreția sa exclusivă, iar aceste condiții amendate vor fi publicate la timp pe paginile web relevante. Dacă nu sunteți de acord cu vreun amendament, veți lua inițiativa de a anula serviciile. Continuarea utilizării serviciilor va fi considerată ca acceptare din partea dvs. a Acordului amendat.

8,2. Roborock sau Partenerul își rezervă dreptul la anumite intervale și la discreția sa exclusivă să modifice sau să schimbe serviciile plătite furnizate, criteriile de taxare, modul de taxare, taxele serviciilor sau condițiile serviciilor. În ce privește furnizarea serviciilor, Roborock poate începe să taxeze unii utilizatori cu anumite sume acum sau în viitor. Dacă Utilizatorul refuză să plătească aceste taxe, Utilizatorul nu va putea continua să utilizeze serviciile relevante după ce începe taxarea. Roborock și Partenerul vor face tot ce este posibil pentru a înștiința Utilizatorul cu privire la amendamente sau modificări prin e-mail sau în alt mod.

9. Legea aplicabilă și rezolvarea litigiilor

9,1. Valabilitatea și interpretarea prezentului Acord va fi guvernată de legile teritoriului continental al Republicii Populare Chineze. În absența prevederilor legale relevante, se poate face referire la practici de afaceri internaționale și/sau la practici de afaceri.

9,2. Prezentul Acord este semnat în districtul Haidian, Beijing.

9,3. Atât Utilizatorul, cât și Roborock sunt de acord că orice litigiu ce decurge în legătură cu serviciile va fi mai întâi rezolvat prin consultări între Părți. Dacă nu se poate ajunge la nicio înțelegere prin intermediul unor astfel de consultări, oricare dintre Părți poate deferi litigiul către instanța cu jurisdicție competentă din locația în care este semnat prezentul Acord.

10. Alte clauze

10,1. Pentru orice serviciu specific al Software-ului, poate exista un acord separat și reguli de afaceri corelate etc. (denumite în continuare colectiv „acord separat”), deci vă rugăm să citiți și să fiți de acord cu acordul separat relevant înainte de a utiliza un astfel de serviciu specific.

10,2. Prezentul Acord va intra în vigoare pe 1 noiembrie 2019.

10,3. Titlurile tuturor condițiilor prezentului Acord sunt doar pentru referință și vor fi ignorate la interpretarea prezentului Acord.

10,4. Dacă orice prevedere din prezentul Acord este sau devine nevalabilă sau neaplicabilă din indiferent ce motiv, prevederile rămase în prezentul Acord vor rămâne complet în vigoare, valabile și obligatorii de respectat de ambele Părți.

Roborock