اتفاقية الاستخدام
[ملاحظة مهمة]
تُذكّر شركة Beijing Roborock Technology Co. Ltd. (التي يُشار إليها فيما بعدُ في هذا الترخيص والاتفاقية باسم "شركة Roborock")، بموجب هذا الترخيص والاتفاقية، المستخدم بقراءة ترخيص البرنامج واتفاقية الخدمة بعناية وفهمها بالكامل (هذه "الاتفاقية"). ينبغي للمستخدم قراءة بنود هذه الاتفاقية بعناية وفهمها بالكامل، خاصةً تلك المتعلقة بإعفاء شركة Roborock من المسؤولية أو تقييد المسؤولية، وتسوية النزاع، والقوانين السارية. كما ينبغي أن ينتبه المستخدم للبنود المتعلقة بالإعفاء من المسؤولية أو تقييد المسؤولية، المذكورة بالخط الغامق. يُرجى القراءة بعناية واختيار قبول أو عدم قبول هذه الاتفاقية (ينبغي أن يصاحب ولي الأمر القانوني الشخص القاصر في أثناء قراءة هذه الاتفاقية). وبتنزيل وتثبيت واستخدام البرنامج، علاوة على الحصول على الحساب وتسجيل الدخول إليه، يقبل المستخدم هذه الاتفاقية ويلتزم ببنودها بالكامل.
تحتفظ شركة Roborock بالحق في تعديل هذه الاتفاقية. وتُنشر البنود المعدَّلة لهذه الاتفاقية على موقع الإنترنت الرسمي أو البرنامج، وتصبح سارية من تاريخ النشر. ويمكن للمستخدم إعادة تنزيل وتثبيت البرنامج أو عرض أحدث إصدار من بنود هذه الاتفاقية على موقع الإنترنت. وبعد تعديل شركة Roborock لبنود هذه الاتفاقية، وإذا لم يقبل المستخدم البنود المعدَّلة، يُرجى التوقف على الفور عن استخدام برنامج وخدمات "مكنسة Roborock" التي توفرها شركة Roborock؛ حيث إن استمرار المستخدم في استخدام برنامج وخدمات "مكنسة Roborock" التي توفرها شركة Roborock سيُعد قبولاً للبنود المعدَّلة بهذه الاتفاقية.
1. الأحكام العامة
1.1. هذه الاتفاقية هي الاتفاقية التي يبرمها الشخص (يشار إليه فيما بعدُ في هذه الاتفاقية باسم "المستخدم") وتنعقد بينه وبين شركة Roborock وشريك التشغيل التابع لها (يُشار إليه فيما بعدُ في هذه الاتفاقية باسم "الشريك") فيما يتعلق بتنزيل المستخدم لبرنامج "مكنسة Roborock" (يُشار إليه فيما بعدُ هنا باسم "البرنامج") من شركة Roborock، وتثبيته واستخدامه، واستخدام الخدمات ذات الصلة من شركة Roborock.
1.2. تُقدّم شركة Roborock البرنامج والخدمات لتثبيته (بما يشمل ما يلي على سبيل المثال لا الحصر) على أجهزة الوحدة الطرفية الذكية المتنقلة، لتقديم خدمات شركة RoboRock للمستخدم الذي يستخدم الوحدة الطرفية الذكية المذكورة.
1.3. تُعد الملكية وحق تشغيل البرنامج والخدمات حقًا خالصًا لشركة RoboRock.
2. نطاق ترخيص البرنامج
2.1. تمنح شركة Roborock المستخدم ترخيصًا شخصيًا غير قابل للنقل وغير حصري بشأن استخدام البرنامج دون حق منح الترخيص الفرعي.
2.2. يمكن للمستخدم تثبيت واستخدام وعرض وتشغيل البرنامج على جهاز وحدة طرفية متنقلة واحدة للأغراض غير التجارية. ومع ذلك، لا يجوز للمستخدم تثبيت أو استخدام أو تشغيل البرنامج للأغراض التشغيلية التجارية. ولا يجوز للمستخدم نسخ أو تغيير أو تعديل أي بيانات بالبرنامج، أو أي بيانات صادرة لذاكرة أي جهاز وحدة طرفية في أثناء تشغيل البرنامج والبيانات التفاعلية التي تنشأ بين العميل والخادم في أثناء تشغيل البرنامج، أو تشغيل البرنامج باستخدام المكونات الإضافية، أو إنشاء أي أعمال مشتقة بأي شكلٍ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المكونات الإضافية، والوصول إلى البرنامج والأنظمة ذات الصلة من خلال أدوات/خدمات الأطراف الثالثة غير المصرَّح لها. وفي حالة احتياج المستخدم لبيع أو نسخ أو توزيع البرنامج تجاريًا، على سبيل المثال كما في حالة التثبيت المسبق للبرنامج وتجميعه، يجب الحصول على التصريح المكتوب والترخيص من شركة Roborock.
2.3. دون الحصول على إذن من شركة Roborock، لا يجوز للمستخدم تثبيت البرنامج على أجهزة الوحدات الطرفية غير المسموح بها بشكل صريح من قِبل شركة Roborock، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أجهزة فك التشفير أو وحدات الألعاب أو التلفزيونات أو أجهزة تشغيل DVD ونحو ذلك.
2.4. يجوز للمستخدم نسخ البرنامج لغرض استخدامه هو والخدمات، ولكن ينبغي استخدامه كنسخة احتياطية فقط. ويجب أن تحتوي النسخة الاحتياطية على كل معلومات حقوق النشر والتأليف المذكورة في البرنامج الأصلي.
2.5. باستثناء ما تصرِّح به الاتفاقية بشكل صريح، لا تمنح شركة Roborock أي حقوق أخرى للمستخدم. إذا كان المستخدم ينوي استخدام أي حق آخر، ينبغي أن يحصل على الموافقة الكتابية من شركة Roborock مسبقًا.
3. الحصول على البرنامج وتثبيته وترقيته
3.1. ينبغي أن يقوم المستخدم بتنزيل البرنامج وتثبيته من موقع الإنترنت أو بالطريقة التي تحددها شركة Roborock. وينبغي الحذر بعدم تنزيل البرنامج من على مواقع الإنترنت غير المحددة، وهذا لحماية الأجهزة المتنقلة من الإصابة بالبرامج الضارة التي يمكن أن تدمر بيانات المستخدم وتستحوذ على معلومات الخصوصية الخاصة بالمستخدم. في حالة الحصول على البرنامج أو تثبيت برنامج يحمل نفس الاسم للبرنامج الأصلي من طرف ثالث غير مصرَّح له من قِبل شركة Roborock، فلا تضمن شركة Roborock أنه يمكن استخدامه بشكل طبيعي ولا تتحمل شركة Roborock أي مسؤوليات عن الخسائر تصيب المستخدم والتي تنجم بسببه.
3.2. يجب أن يحدد المستخدم إصدار البرنامج الذي يتطابق مع جهاز الوحدة الطرفية المثبَّت. وفي خلاف ذلك، يتحمل المستخدم وحدة مسؤولية أي مشكلات تتعلق بالبرنامج أو الجهاز أو أي أضرار تنجم عن عدم التطابق بين إصدار البرنامج وطراز الجهاز.
3.3. من أجل تحسين تجربة المستخدم وتحسين محتوى الخدمة، تحتفظ شركة Roborock بالحق في تقديم إصدار بديل أو معدَّل أو خاضع للترقية من البرنامج، وتحتفظ أيضًا بالحق في فرض الرسوم نظير هذا الاستبدال أو التعديل أو الترقية، ولكن ستحصل على موافقة المستخدم مسبقًا بشأن هذه الرسوم. تكون وظيفة "طلب الترقية" في البرنامج قيد التمكين حسب الوضع الافتراضي للمستخدم. وبناءً على إصدار البرنامج الذي يستخدمه المستخدم، تمنح شركة Roborock المستخدم حرية التصرف بشأن تمكين هذه الوظيفة المذكورة أو لا. وبعد طرح الإصدار الجديد من البرنامج، لا تضمن شركة Roborock استمرار قابلية الإصدارات القديمة من البرنامج للاستخدام.
4. مواصفات الاستخدام
4.1. يجوز للمستخدم استخدام البرنامج والخدمات وفق هذه الاتفاقية والقوانين. ولا يجوز للمستخدم فعل ما يلي:
4.1.1. حذف أي معلومات تتعلق بحق النشر والتأليف من البرنامج والنسخ الأخرى، أو تعديل أو حذف أو التحايل على الإجراءات الفنية المحددة بواسطة البرنامج لحماية حقوق الملكية الفكرية.
4.1.2. تنفيذ الهندسة العكسية للبرنامج، مثل فك التجميع أو فك التحويل البرمجي أو غيرها من المحاولات للحصول على كود المصدر للبرنامج.
4.1.3. إضافة أو إزالة أو تغيير ميزات أو تأثيرات تشغيل البرنامج بتعديل أو تزييف التعليمات والبيانات في أثناء تشغيله، أو تشغيله بطريقة أخرى أو توزيعه على العامة هو أو الطرق المستخدمة للأغراض المذكورة أعلاه، سواء كان ذلك للأغراض التجارية أو لا.
4.1.4. استخدام البرنامج لتنفيذ أي أعمال تضر بأمان الشبكة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، استخدام البيانات غير المصرَّح بها أو الوصول إلى الخوادم/الحسابات غير المصرَّح بها، أو الوصول غير المصرَّح به للشبكات العامة أو تشغيل نظام خاص بآخرين وحذف أو تعديل أو إضافة أي معلومات مخزَّنة، أو المحاولات غير المصرَّح بها لحذف أو فحص أو اختبار نظام البرنامج أو ضعف الشبكة أو تنفيذ الأعمال الأخرى التي تدمر أمان الشبكة، أو محاولة معارضة أو تدمير التشغيل الطبيعي لنظام البرنامج أو موقع الإنترنت، أو النشر المتعمد للبرامج الضارة أو الفيروسات، أو تنفيذ الأعمال الأخرى التي تدمر خدمات معلومات الشبكة العادية أو تعارضها، أو تزييف اسم حزمة بيانات TCP/IP أو أسمائها الجزئية.
4.1.5. تسجيل المستخدم للدخول إلى البرنامج أو استخدامه هو والخدمات من خلال برنامج أو أنظمة متوافقة تابعة لطرف ثالث مما يكون غير مصمم أو غير مصرَّح به أو غير معتمد من قِبل شركة Roborock، أو إنشاء أو نشر أو توزيع الأدوات المذكورة أعلاه.
4.1.6. كما لا يجوز دون الموافقة الكتابية من شركة Roborock أن يقوم المستخدم بأي إجراء على البرنامج أو المعلومات التي يتضمنها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإيجار أو الإقراض أو النسخ أو التعديل أو إعداد رابط أو إعادة الإنتاج أو التأليف أو الإصدار أو النشر أو إنشاء موقع متطابق منسوخ أو الاستخدام غير المصرَّح به للبرنامج لتصميم المنتجات أو الأعمال أو الخدمات أو المكونات الإضافية المشتقة ذات الصلة أو التوافقية أو شبكة اتصال.
4.1.7. استخدام البرنامج لنشر أو إرسال أو توزيع أو تخزين أي محتوى يخالف القوانين واللوائح المحلية.
4.1.8. استخدام البرنامج لنشر أو إرسال أو توزيع أو تخزين أي محتوى ينتهك الحقوق المشروعة للآخرين، مثل حقوق الملكية الفكرية والأسرار التجارية للآخرين.
4.1.9. استخدام البرنامج لنشر أو إرسال أو توزيع معلومات الدعاية أو البريد العشوائي الجماعي.
4.1.10. استخدام البرنامج أو الخدمات الأخرى التي تقدمها شركة Roborock، بأي طريقة غير قانونية، لأي غرض غير قانوني، أو بطريقة لا تتسق مع الاستخدام المرخَّص بموجب هذه الاتفاقية.
4.2. مواصفات نشر المعلومات
4.2.1. يجوز استخدام البرنامج لنشر المعلومات مثل الآراء أو البيانات أو النصوص أو المعلومات أو أسماء المستخدم أو الصور أو الصور الفوتوغرافية والمعلومات الشخصية أو ملفات الصوت أو الفيديو أو الروابط ونحو ذلك التي يقوم المستخدم بإنشائها أو التي يحق له نشرها. يجب أن يتكفَّل المستخدم ببيان أنه يمتلك حقوق الملكية الفكرية أو أنه قد حصل على التصريح القانوني للمعلومات التي يقوم بتحميلها، وأن استخدامه للبرنامج والخدمات لا ينتهك أي حقوق أو مصالح مشروعة لأي طرف ثالث.
4.2.2. في أثناء استخدام البرنامج، ينبغي للمستخدم الامتثال للقوانين واللوائح المحلية.
4.2.3. لا يجوز للمستخدم استخدام البرنامج لتنفيذ الأعمال التالية، بما في ذلك على سبيل المثال لا
4.2.3.1. نشر أو إرسال أو توزيع أو تخزين أي محتوى ينتهك الحقوق المشروعة للآخرين، مثل حق السمعة الحسنة وحق الصور الشخصية وحق حقوق الملكية الفكرية والأسرار التجارية للآخرين.
4.2.3.2. اختلاق الوقائع أو إخفاء الحقائق لتضليل أو خداع الآخرين.
4.2.3.3. نشر أو إرسال أو توزيع معلومات دعاية أو البريد العشوائي.
4.2.3.4. المشاركة في الأعمال التي تخالف القوانين واللوائح المحلية ونحو ذلك.
4.2.4. كما أنه لا يجوز للمستخدم دون الموافقة الكتابية من شركة Roborock، تنفيذ أي تواصل تجاري في البرنامج، مثل الدعاية وبيع البضائع.
4.3 يفهم المستخدم ما يلي ويوافق عليه:
4.3.1. تحدد شركة Roborock ما إذا كان المستخدم مشكوكًا في مخالفته لمواصفات الاستخدام المذكور أعلاه، وبناءً على نتيجة هذا التحديد، يجوز لها تعليق أو إنهاء ترخيص الاستخدام الممنوح للمستخدم أو اتخاذ الإجراءات التقييدية الأخرى التي يتم اتخاذها وفق هذه الاتفاقية.
4.3.2. تحذف شركة Roborock أي معلومات تشك في أنها غير قانونية أو تنتهك الحقوق المشروعة للآخرين أو تخالف هذه الاتفاقية، من المعلومات التي ينشرها المستخدم في أثناء استخدام البرنامج المرخَّص.
4.3.3. في حالة مخالفة المستخدم لمواصفات الاستخدام المذكور أعلاه ومن ثَمَّ التسبب في الأضرار التي تلحق بالأطراف الثالثة، فإن المستخدم يتحمل المسؤولية وحده بشكل مستقل، وكذلك حماية شركة Roborock من أي أضرار تنجم بسبب أي خسائر أو تكاليف تنشأ نتيجة هذه المخالفة.
4.3.4. المستخدم مسؤول عن حماية شركة Roborock، وتعويضها، من أي خسائر ومطالبات لأطراف ثالثة والعقوبات الإدارية والأضرار والتكاليف، أو أيًّ من ذلك، بما في ذلك رسوم المحاماة المعقولة والتحقيق وتكاليف جمع البراهين التي تتكبَّدها أو تدفعها شركة Roborock نتيجة مخالفة المستخدم للقوانين ذات الصلة أو الانتهاك لمقتضيات هذه الاتفاقية.
5. سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية
تولي شركة Roborock أهمية بالغة لحماية البيانات الشخصية للمستخدم. وقد صاغت الشركة سياسة الخصوصية للإفصاح باهتمام عن كيفية جمع معلومات المستخدم التي تتعلق بمصالحه الحيوية، واستخدامها ومشاركتها وتخزينها وحمايتها. وتتولى الشركة جمع بيانات المستخدم، واستخدامها وحمايتها، بطريقة صارمة وفق سياسة الخصوصية لديها. وتنصح الشركة المستخدم بقراءة سياسة الخصوصية بالكامل لمساعدته على حماية بياناته الشخصية بشكل أفضل.
6. مخاطر الخدمة والإعفاء من المسؤولية
6.1. يجب أن يشتري المستخدم الجهاز المطلوب للوصول إلى الإنترنت واستخدام خدمات الاتصالات ذات القيمة المضافة بواسطة الوحدة الطرفية المتنقلة، وأن يتحمل رسوم الاتصالات ورسوم المعلومات والتكاليف ذات الصلة التي يفرضها الوصول إلى الإنترنت من قِبل جهاز الوحدة الطرفية الشخصية المتنقلة أو التي تفرضها أطراف ثالثة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر شركات تقديم خدمات الاتصالات واتصالات الأجهزة المحمولة). في حالة الحاجة إلى أي خدمات اتصالات ذات قيمة مضافة، يُرجى أن يرجع المستخدم إلى شركة تقديم خدمات الاتصالات ذات القيمة المضافة لتأكيد التكاليف.
6.2. لا تتحمل شركة Roborock أو شريكها أي مسؤولية تتعلق بأي خسارة يتعرَّض لها المستخدم نتيجة أسباب تتعلق بالأطراف الثالثة مثل فشل خطوط الاتصالات أو المشكلات الفنية أو مشكلات الشبكة أو عطل جهاز الوحدة الطرفية المتنقلة أو عدم استقرار النظام أو غيرها من عوامل القوة القاهرة المتنوعة.
6.3. وقد يتأثر البرنامج، مثل غيره من برامج الإنترنت، بعوامل تتضمن على سبيل المثال لا الحصر، أسباب تتعلق بالمستخدم وجودة خدمة الشبكة، واختلافات البيئة الاجتماعية وما إلى ذلك، وقد يتعرَّض أيضًا للمضايقات التي تتعلق بالمشكلات الأمنية المختلفة، مثل استخدام الآخرين للبيانات الخاصة بالمستخدم، وهو ما يؤدي إلى المضايقات في الحياة الواقعية، أو البرامج الأخرى التي يقوم المستخدم بتنزيلها أو تثبيتها أو مواقع الإنترنت الأخرى التي يقوم المستخدم بزيارتها والتي تحتوي على فيروس "حصان طروادة" أو الفيروسات الأخرى، وهو ما يهدد أمان معلومات وبيانات جهاز الوحدة الطرفية لدى المستخدم، والتأثير على الاستخدام الطبيعي للبرنامج بعد ذلك. ينبغي أن يعزز المستخدم معرفته بأمان المعلومات وحماية بيانات المستخدم والانتباه لتقوية حماية كلمة المرور، وبذلك يتجنَّب الخسائر والمضايقات.
6.4. عندما يستخدم المستخدم البرنامج أو يطلب من شركة Roborock تقديم خدمات معينة، قد يستخدم البرنامج نظامًا أو برنامجًا تابعًا لطرف ثالث لدعم استخدام المستخدم أو وصوله. ويقدم الطرف الثالث نتائج الاستخدام أو الوصول. ولا تضمن شركة Roborock سلامة ودقة وفاعلية النتائج التي تتحقق من خلال مساعدة النظام أو البرنامج المذكور، ولا تتحمل شركة Roborock أي مخاطر أخرى غير متيقنة؛ وفي حالة نشوء أي نزاع أو ضرر بسبب هذا الاستخدام؛ فلا تتحمل شركة Roborock أي مسؤولية.
6.5 تلفت شركة Roborock انتباه المستخدم إلى أنه من أجل حماية تطوير أعمال الشركة واستقلال الشركة بإجراء التعديلات، فإن شركة Roborock يحق لها تعديل أو تعليق الخدمة في أي وقت دون إخطار المستخدم ودون تحمل أي مسؤولية تجاه المستخدم أو أي طرف ثالث.
6.6. باستثناء ما تنص عليه القوانين واللوائح بصورة صريحة، تبذل الشركة أقصى جهدها لضمان أن البرنامج والتقنية والمعلومات التي يتضمنها آمنة وفعَّالة ودقيقة وموثوق بها، ولكن بسبب طبيعة التقنية المتوفرة، يتفهَّم المستخدم أن شركة Roborock لا تضمن تحقق ذلك.
6.7. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية أي إصابات شخصية أو أضرار عَرَضية أو تالية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خسائر الأرباح أو خسائر البيانات أو انقطاع الأعمال أو الأضرار التجارية الأخرى الناجمة عما يلي أو تتعلق به: (1) استخدام البرنامج المرخَّص أو فشل استخدامه، (2) الاستخدام غير المصرَّح به للبرنامج أو تعديل بيانات المستخدم من قِبل طرف ثالث، (3) التكاليف أو الخسائر التي يتحملها المستخدم في أثناء استخدام البرنامج، (4) سوء فهم المستخدم للبرنامج، (5) الخسائر التي تتعلق بالبرنامج لأسباب غير متعلق بشركة Roborock.
6.8. في حالة حدوث أي أضرار شخصية أو اقتصادية أو خسائر كانت نتيجة، أو قد تكون نتيجة، لسلوك المستخدم والمستخدمين الآخرين للبرنامج من خلال أي برامج، أو بسبب تعرُّض المستخدم للتضليل أو الخداع، يتحمل الطرف المرتكِب للخطأ المسؤوليات الناجمة عن ذلك.
7. بيان حول حقوق الملكية الفكرية
7.1. تُعد شركة Roborock حامل حق الملكية الفكرية للبرنامج. كما أن كل حقوق الملكية الفكرية، مثل حق النشر والتأليف والعلامة التجارية وبراءة الاختراع والأسرار التجارية وما إلى ذلك، مما يتعلق بالبرنامج، وكل المعلومات المتعلقة بالبرنامج (على سبيل المثال لا الحصر النصوص أو الصور أو ملفات الصوت أو الفيديو أو الرسومات أو تصميم الواجهة أو التخطيط أو البيانات أو المستندات الإلكترونية وما إلى ذلك) محمية بالقوانين واللوائح المحلية والمواثيق الدولية المتوافقة. تتمتع شركة Roborock بحقوق الملكية الفكرية المذكورة أعلاه.
7.2 ولا يجوز للمستخدم دون الحصول على الموافقة الكتابية المسبقة من شركة Roborock، بشكل مستقل استخدام أو نقل حقوق الملكية الفكرية المذكورة أعلاه لأي أغراض تجارية أو غير تجارية، أو السماح لأي طرف ثالث بتنفيذ هذه الإجراءات. وتحتفظ شركة Roborock بالحق في المطالبة بالمسؤولية القانونية نظير هذه الأفعال.
8. التعديل
8.1. تحتفظ شركة Roborock بالحق في تعديل بنود هذه الاتفاقية من وقت إلى آخر وفق تقديرها وحدها، وتُنشر هذه البنود المعدَّلة في الوقت المناسب على صفحات موقع الويب ذات الصلة. إذا لم يقبل المستخدم التعديل، يُرجى أن يُبادر بإلغاء الخدمات. وإذا استمر في استخدام الخدمات، فسيُعد هذا الإجراء قبولاً للاتفاقية المعدَّلة.
8.2. تحتفظ شركة Roborock أو الشريك بالحق، من وقت إلى آخر ووفق تقديرهما وحدهما، في تعديل أو تغيير الخدمات المدفوعة التي تقدمها، أو معايير فرض الرسوم، أو وضع فرض الرسوم، أو رسوم الخدمة أو بنود الخدمة. من أجل تقديم الخدمة، يجوز أن تبدأ شركة Roborock فرض رسوم معينة على بعض المستخدمين الآن أو في المستقبل. وإذا رفض المستخدم دفع الرسوم، فلن يستطيع الاستمرار في الاستفادة من الخدمات ذات الصلة بعد بدء فرض الرسوم. ستبذل شركة Roborock والشريك أقصى جهد لإخطار المستخدم بأي تعديلات أو تغييرات عن طريق البريد الإلكتروني أو بطريقة أخرى.
9. القانون الساري وتسوية النزاع
9.1. تخضع صحة وتفسير هذه الاتفاقية لحكم قوانين البر الرئيسي لجمهورية الصين الشعبية. وفي حالة فقدان الأحكام القانونية ذات الصلة، يمكن الرجوع حينئذٍ إلى الممارسات التجارية الدولية والممارسات التجارية، أو إحداهما.
9.2. هذه الاتفاقية موقَّعة في منطقة هايديان، بكين.
9.3. يوافق المستخدم وشركة Roborock على السواء على أن أي نزاع ينشأ بسبب الخدمات ينبغي تسويته أولاً من خلال المشاورات بين الطرفين. وإذا لم يتم التوصل إلى تسوية من خلال هذه المشاورات، يجوز لكل طرف من الطرفين إحالة النزاع إلى المحكمة ذات الاختصاص القضائي الكامل على المكان الذي شهد توقيع هذه الاتفاقية.
10. موضوعات متنوعة
10.1. فيما يتعلق بأي خدمة معينة ترتبط بالبرنامج، يجوز وجود اتفاقية مستقلة وقواعد عمل ذات صلة وما إلى ذلك (وهو ما يُشار إليه في هذه الاتفاقية إجمالاً باسم "الاتفاقية المستقلة")، ولذلك يُرجى قراءة الاتفاقية المستقلة ذات الصلة وقبولها قبل استخدام نحو هذه الخدمات المعينة.
10.2. تسري هذه الاتفاقية بداية من الأول من نوفمبر 2019.
10.3. إن عناوين كل بنود هذه الاتفاقية مخصصة لسهولة الإشارة المرجعية فقط وينبغي تجاهلها عند تفسير هذه الاتفاقية.
10.4. إذا كان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطلاً، أو أصبح باطلاً، أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب كان، تظل الأحكام المتبقية في هذه الاتفاقية سارية بالكامل وملزمة كلا الطرفين في هذه الاتفاقية.
شركة Roborock