Umowa użytkownika
[Ważna informacja]
Beijing Roborock Technology Co. Ltd. (dalej pod nazwą „Roborock”) niniejszym przypomina użytkownikowi o konieczności uważnego przeczytania i pełnego zrozumienia Umowy licencyjnej na oprogramowanie i Umowy o świadczenie usług (niniejsza „Umowa”). Użytkownik powinien uważnie przeczytać i w pełni zrozumieć warunki niniejszej Umowy, w szczególności te dotyczące wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności Roborock, rozwiązywania sporów i obowiązujących przepisów prawa. Należy zwrócić uwagę na warunki odnoszące się do wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności, które zostały zaznaczone pogrubioną czcionką. Prosimy przeczytać uważnie, a następnie zaakceptować lub nie niniejszą Umowę (podczas czytania niniejszej Umowy osobie nieletniej powinien towarzyszyć jej opiekun prawny). Pobierając, instalując i korzystając z oprogramowania, a także rejestrując konto i logując się na nim, użytkownik akceptuje niniejszą Umowę i jest w pełni związany jej warunkami.
Roborock zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy. Zaktualizowane warunki niniejszej Umowy zostaną opublikowane na oficjalnej stronie internetowej lub w oprogramowaniu i zaczną obowiązywać od daty publikacji. Użytkownik może ponownie pobrać i zainstalować oprogramowanie lub przejrzeć najnowszą wersję warunków niniejszej Umowy na stronie internetowej. W przypadku wprowadzenia zmian w niniejszej Umowie przez firmę Roborock, jeśli użytkownik nie akceptuje zmienionych warunków, należy natychmiast zaprzestać użytkowania oprogramowania „urządzenia sprzątającego Roborock” i usług świadczonych przez Roborock. Kontynuowanie użytkowania oprogramowania „urządzenia sprzątającego Roborock” i usług świadczonych przez Roborock jest uznawane jako akceptacja zmienionych warunków niniejszej umowy.
1. Postanowienia ogólne
1.1. Niniejsza Umowa zostaje zawarta pomiędzy Tobą (dalej „Użytkownik”) a Roborock i jej partnerem operacyjnym (dalej „Partner”) w zakresie pobierania, instalacji i użytkowania oprogramowania „urządzenia sprzątającego Roborock” (dalej „Oprogramowanie”) firmy Roborock i korzystania przez Użytkownika z usług świadczonych przez Roborock.
1.2. Oprogramowanie i usługi są świadczone przez Roborock w zakresie instalacji (w tym, lecz nie wyłącznie) na inteligentnych końcowych urządzeniach mobilnych, aby możliwe było świadczenie usług RoboRock na rzecz Użytkownika, który korzysta ze wspomnianego końcowego urządzenia inteligentnego.
1.3. Własność oraz prawo użytkowania Oprogramowania i usług przysługuje RoboRock.
2. Zakres licencjonowania oprogramowania
2.1. Roborock udziela Użytkownikowi osobistej, niezbywalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Oprogramowania bez prawa do udzielania sublicencji.
2.2. Użytkownik może zainstalować, używać, wyświetlać i uruchamiać Oprogramowanie na jednym mobilnym urządzeniu końcowym do celów niekomercyjnych. Użytkownik nie może jednak instalować, używać ani uruchamiać Oprogramowania w celach komercyjnych. Użytkownik nie może kopiować, zmieniać ani modyfikować żadnych danych Oprogramowania, ani żadnych danych udostępnianych do pamięci jakiegokolwiek urządzenia końcowego podczas działania Oprogramowania oraz interaktywnych danych generowanych między klientem a serwerem podczas działania Oprogramowania; nie może też uruchamiać Oprogramowania wraz z wtyczkami ani tworzyć żadnych prac pochodnych w dowolnej formie, co obejmuje, ale nie ogranicza się do wtyczek, dostępu do Oprogramowania i powiązanych z nim systemów za pośrednictwem nieautoryzowanych narzędzi/usług stron trzecich. W przypadku chęci sprzedaży, skopiowania lub dystrybucji Oprogramowania w celach komercyjnych, np. preinstalacji oprogramowania i sprzedaży pakietowej, należy uzyskać pisemne zezwolenie i licencję od Roborock.
2.3. Bez zgody Roborock Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na innych urządzeniach końcowych, które nie są wyraźnie dozwolone przez Roborock, takich jak, między innymi, dekodery STB, konsole do gier, telewizory, odtwarzacze DVD i tak dalej.
2.4. Użytkownik może wykonać kopię Oprogramowania na potrzeby korzystania z Oprogramowania i usług, ale może być ona używana tylko jako kopia zapasowa. Kopia zapasowa musi zawierać wszystkie informacje o prawach autorskich zawarte w oryginalnym oprogramowaniu.
2.5. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie Roborock nie przyznaje Użytkownikowi innych praw. Jeżeli Użytkownik zamierza skorzystać z jakiegokolwiek innego prawa, należy wcześniej uzyskać pisemną zgodę Roborock.
3. Nabycie, instalacja i aktualizacja oprogramowania
3.1. Użytkownik powinien pobrać i zainstalować oprogramowanie ze strony internetowej lub w sposób wskazany przez Roborock. Należy uważać, aby nie pobierać Oprogramowania na nieokreślonych stronach internetowych, aby zapobiec zainfekowaniu urządzeń mobilnych szkodliwymi programami, które mogą zniszczyć dane użytkowników i uzyskać informacje o prywatności użytkowników. W przypadku nabycia Oprogramowania lub programu instalacyjnego o takiej samej nazwie jak Oprogramowanie od strony trzeciej, która nie została autoryzowana przez Roborock, Roborock nie może zagwarantować, że będzie ono działać prawidłowo i nie przyjmuje odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione przez użytkownika.
3.2. Użytkownik musi wybrać wersję Oprogramowania odpowiadającą zainstalowanemu urządzeniu końcowemu. W przeciwnym razie odpowiedzialność za wszelkie problemy z oprogramowaniem, problemy z urządzeniem lub uszkodzenia wynikające z niezgodności między wersją Oprogramowania a modelem urządzenia Użytkownik przejmuje wyłącznie na siebie.
3.3. Aby zwiększyć wygodę użytkowania i zoptymalizować zawartość usługi, Roborock zastrzega sobie prawo do dostarczenia zastąpionej, zmodyfikowanej i ulepszonej wersji Oprogramowania, a także do pobierania opłat za takie zastąpienie, modyfikację lub ulepszenie, jednak zobowiązuje się wcześniej uzyskać zgodę Użytkownika na wspomniane opłaty. Oprogramowanie domyślnie włączy Użytkownikowi funkcję „komunikat o aktualizacji”. W zależności od wersji Oprogramowania używanej przez Użytkownika Roborock zapewnia Użytkownikowi swobodę decyzji o włączeniu tej funkcji. Po wydaniu nowej wersji Oprogramowania Roborock nie gwarantuje, że starszych wersji Oprogramowania będzie można nadal używać.
4. Specyfikacje użytkowania
4.1. Użytkownik może korzystać z oprogramowania i usług zgodnie z niniejszą Umową oraz przepisami prawa. Użytkownik nie może podjąć następujących działań:
4.1.1. Usuwanie wszelkich informacji o prawach autorskich na Oprogramowaniu i innych kopiach, bądź modyfikowanie, usuwanie lub obchodzenie środków technicznych ustanowionych przez Oprogramowanie w celu ochrony praw własności intelektualnej.
4.1.2. Stosowanie inżynierii wstecznej, takiej jak dezasemblacja, dekompilacja lub inne próby uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania.
4.1.3. Dodawanie, usuwanie lub zmienianie funkcji lub efektów działania Oprogramowania przez modyfikację lub sfałszowanie instrukcji i danych podczas działania Oprogramowania, bądź rozporządzanie lub rozpowszechnianie publicznie oprogramowania lub metod używanych do celów opisanych powyżej, niezależnie od tego, czy do celów komercyjnych, czy nie.
4.1.4. Korzystanie z Oprogramowania w celu popełnienia jakichkolwiek działań szkodliwych dla bezpieczeństwa sieci, w tym między innymi: używanie nieautoryzowanych danych lub uzyskiwanie dostępu do nieautoryzowanych serwerów/kont; nieautoryzowany dostęp do sieci publicznych lub systemu operacyjnego innych osób oraz usuwanie, modyfikowanie lub dodawanie wszelkich przechowywanych informacji; nieautoryzowane próby wykrywania, skanowania lub testowania słabych punktów sieci lub systemu oprogramowania lub podejmowanie innych działań, które naruszają bezpieczeństwo sieci; próbują zakłócić lub uniemożliwić normalne działanie systemu lub strony internetowej Oprogramowania, celowo rozprzestrzeniają złośliwe programy lub wirusy lub wykonują inne działania, które uniemożliwiają lub zakłócają normalne usługi informacji sieciowych; fałszują nazwę lub częściowe nazwy pakietu danych TCP/IP.
4.1.5. Użytkownik loguje się lub korzysta z Oprogramowania i usług za pośrednictwem oprogramowania lub systemów innych podmiotów, które nie zostały wytworzone, autoryzowane lub zatwierdzone przez Roborock, lub tworzy, publikuje lub rozpowszechnia powyższe narzędzia.
4.1.6. Bez pisemnej zgody Roborock Użytkownik dokonuje jakichkolwiek czynności w odniesieniu do Oprogramowania lub zawartych w nim informacji, w tym między innymi użytkowanie, leasing, wypożyczanie, kopiowanie, modyfikowanie, tworzenie łącza, reprodukowanie, kompilowanie, wydawanie, publikowanie, tworzenie strony lustrzanej (kopia strony internetowej) lub nieautoryzowane użycie Oprogramowania w celu opracowania powiązanych produktów pochodnych, dzieł, usług, wtyczek, kompatybilności lub wzajemnych połączeń.
4.1.7. Korzystanie z Oprogramowania w celu publikowania, przesyłania, rozpowszechniania lub przechowywania wszelkich treści, które naruszają lokalne przepisy prawne i regulacje.
4.1.8. Korzystanie z Oprogramowania w celu publikowania, przesyłania, rozpowszechniania lub przechowywania wszelkich treści naruszających inne uzasadnione prawa, takie jak prawa własności intelektualnej i tajemnice handlowe innych osób.
4.1.9. Korzystanie z Oprogramowania w celu publikowania, przesyłania lub rozpowszechniania informacji reklamowych lub spamu w dużych ilościach.
4.1.10. Korzystanie z Oprogramowania i innych usług świadczonych przez Roborock, w jakikolwiek sposób niezgodny z prawem, w jakimkolwiek celu niezgodnym z prawem lub w jakikolwiek sposób niezgodny z licencjonowanym użytkowaniem w ramach niniejszej Umowy.
4.2. Specyfikacje publikowania informacji
4.2.1. Użytkownik może korzystać z Oprogramowania w celu publikowania takich informacji jak liczba odsłon, dane, tekst, informacje, nazwy użytkowników, obrazy, zdjęcia, informacje osobiste, pliki audio lub wideo, linki i tym podobne, które zostały utworzone przez użytkownika lub które użytkownik ma prawo opublikować. Użytkownik musi zagwarantować, że posiada prawa własności intelektualnej lub uzyskał upoważnienie prawne do przesłanych przez siebie informacji oraz że korzystanie z Oprogramowania i usług przez Użytkownika nie narusza żadnych uzasadnionych praw ani interesów osób trzecich.
4.2.2. Podczas korzystania z Oprogramowania wymagane jest przestrzeganie lokalnych przepisów i regulacji.
4.2.3. Użytkownik nie może instalować Oprogramowania, aby wykonywać wymienione czynności (nie stanowią one jednakże zamkniętego katalogu czynności zakazanych):
4.2.3.1. Publikowanie, przesyłanie, rozpowszechnianie lub przechowywanie wszelkich treści naruszających uzasadnione prawa, takie jak prawo do dobrej reputacji, prawo portretowe, prawa własności intelektualnej i tajemnice handlowe innych osób.
4.2.3.2. Dorabianie faktów lub ukrywanie prawdy, aby wprowadzić inne osoby w błąd lub je oszukać.
4.2.3.3. Publikowanie, przesyłanie lub rozpowszechnianie informacji reklamowych lub spamu.
4.2.3.4. Angażowanie się w inne działania, które naruszają lokalne prawa i przepisy, i tak dalej.
4.2.4. Bez zgody Roborock Użytkownikowi nie wolno prowadzić żadnych komercyjnych działań w odniesieniu do Oprogramowania, takich jak reklama czy sprzedaż towarów.
4.3 Użytkownik rozumie i zgadza się, że:
4.3.1. Roborock ustali, czy Użytkownik jest podejrzany o naruszenie wyżej wymienionych specyfikacji użytkowania oraz, w oparciu o wynik takiego ustalenia, zawiesi lub odbierze licencję użytkowania przyznaną użytkownikowi lub podejmie inne środki ograniczające, które mogą zostać podjęte zgodnie z niniejszą Umową.
4.3.2. Roborock usunie wszelkie informacje, co do których istnieje podejrzenie, że są niezgodne z prawem lub naruszają uzasadnione prawa innych osób, lub pozostają w sprzeczności z niniejszą Umową, a które są publikowane przez Użytkownika podczas korzystania z licencjonowanego Oprogramowania.
4.3.3. Jeśli Użytkownik naruszy powyższe specyfikacje użytkowania, a tym samym wyrządzi szkody stronom trzecim, jest zobowiązany osobiście ponieść odpowiedzialność i chronić Roborock przed wszelkimi stratami lub wydatkami z nich wynikającymi.
4.3.4. Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć i chronić Roborock przed wszelkimi możliwymi stratami, roszczeniami osób trzecich, karami administracyjnymi, odszkodowaniami i/lub wydatkami, w tym uzasadnionymi opłatami za obsługę prawną, kosztami postępowania wyjaśniającego i gromadzenia dowodów, poniesionymi przez Roborock w związku z naruszeniem przez Użytkownika stosownych przepisów prawa lub warunków niniejszej Umowy.
5. Polityka prywatności i ochrona danych osobowych
Ochrona danych osobowych Użytkownika jest ważna dla Roborock. Opracowaliśmy Politykę prywatności, aby objaśnić w jaki sposób gromadzimy, korzystamy, udostępniamy i chronimy dane Użytkownika związane z jego żywotnymi interesami. Zbieramy, wykorzystujemy i chronimy dane Użytkownika w sposób ściśle zgodny z naszą Polityką prywatności. Zachęcamy do przeczytania całej Polityki prywatności, co pomoże Użytkownikowi lepiej chronić jego dane osobowe.
6. Ryzyko związane z usługami i wyłączenie odpowiedzialności
6.1. Użytkownik zobowiązuje się nabyć urządzenie wymagane do zapewnienia dostępu do Internetu i korzystania z usług telekomunikacyjnych o wartości dodanej przez mobilne urządzenie końcowe oraz ponosić opłaty komunikacyjne, opłaty informacyjne i związane z tym koszty wynikające z dostępu do Internetu osobistego mobilnego urządzenia końcowego lub pobierane przez strony trzecie (w tym, między innymi, dostawców usług telekomunikacyjnych i telefonii komórkowej). Jeśli są potrzebne jakieś usługi telekomunikacyjne o wartości dodanej, zaleca się potwierdzenie kosztów u dostawcy usług telekomunikacyjnych o wartości dodanej.
6.2. Ani Roborock, ani jej Partner nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty poniesione przez Użytkownika z przyczyn leżących po stronie osób trzecich, takich jak awaria linii komunikacyjnej, problem techniczny, awaria sieci lub mobilnego urządzenia końcowego, niestabilność systemu i inne czynniki spowodowane działaniem siły wyższej.
6.3. Oprogramowanie, podobnie jak większość innych programów internetowych, może podlegać wpływowi czynników takich jak, między innymi, przyczyny po stronie użytkownika, jakość usług sieciowych, różnice w otoczeniu społecznym itp., a także może być przedmiotem ostracyzmu związanego z różnymi problemami bezpieczeństwa, takimi jak wykorzystanie danych Użytkownika przez inne osoby, co prowadzi do zjawiska nękania w prawdziwym życiu; inne oprogramowanie pobrane i zainstalowane przez Użytkownika lub inne strony odwiedzane przez Użytkownika zawierają „konia trojańskiego” i inne wirusy, zagrażając bezpieczeństwu informacji i danych urządzenia końcowego Użytkownika, a następnie wpływając na normalne korzystanie z Oprogramowania. Użytkownik powinien zwiększyć świadomość w zakresie bezpieczeństwa informacji i ochrony danych użytkowników oraz zwrócić uwagę na wzmocnienie ochrony za pomocą hasła, aby uniknąć poniesienia strat i zapobiec wystąpieniu zjawiska nękania.
6.4. Gdy Użytkownik korzysta z Oprogramowania lub zwraca się z wnioskiem do Roborock o świadczenie określonych usług, Oprogramowanie może nawiązać połączenie z systemem lub oprogramowaniem innej firmy w celu obsługi użytkowania lub dostępu Użytkownika. Wyniki użytkowania lub dostępu zostaną dostarczone przez stronę trzecią. Roborock nie gwarantuje bezpieczeństwa, dokładności i skuteczności wyników uzyskanych dzięki obsłudze zapewnianej przez wspomniany system lub oprogramowanie, ani też Roborock nie bierze na siebie żadnego innego niepewnego ryzyka; w przypadku powstania jakiegokolwiek sporu lub wystąpienia uszkodzenia, Roborock nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tym związanej.
6.5 Roborock w szczególności zwraca uwagę Użytkownika na to, że w celu ochrony rozwoju działalności gospodarczej i autonomii regulacyjnej Roborock ma prawo do modyfikacji lub zawieszenia usług w dowolnym czasie bez powiadomienia Użytkownika i bez ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec Użytkownika lub osób trzecich.
6.6. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w przepisach i regulacjach, dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić, że Oprogramowanie oraz zastosowana technologia i informacje są bezpieczne, skuteczne, dokładne i niezawodne; jednak biorąc pod uwagę istniejącą technologię, Użytkownik rozumie, że Roborock nie może tego zagwarantować.
6.7. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za obrażenia ciała lub szkody przypadkowe lub wtórne, w tym między innymi utratę zysków, utratę danych, przerwę w działalności lub inne szkody handlowe, których bezpośrednią lub pośrednią przyczyną jest: (1) używanie lub nieużywanie licencjonowanego oprogramowania; (2) nieautoryzowane używanie Oprogramowania lub modyfikacja danych Użytkownika przez osoby trzecie; (3) koszty i straty poniesione przez Użytkownika w trakcie korzystania z Oprogramowania; (4) błędne zrozumienie po stronie użytkownika Oprogramowania; (5) inne straty powstałe w związku z Oprogramowaniem z przyczyn nie leżących po stronie Roborock.
6.8. W przypadku jakichkolwiek szkód lub strat osobistych lub ekonomicznych, które zostały lub mogą być spowodowane działaniem Użytkownika i innych użytkowników oprogramowania za pośrednictwem dowolnego oprogramowania lub w wyniku wprowadzenia Użytkownika w błąd lub oszustwa, strona, która zawiniła, bierze na siebie wszystkie wynikające z tego zobowiązania.
7. Oświadczenie dotyczące praw własności intelektualnej
7.1. Roborock jest właścicielem praw własności intelektualnej Oprogramowania. Wszelkie prawa własności intelektualnej, takie jak prawo autorskie, znak towarowy, patent, tajemnica handlowa itp. związane z Oprogramowaniem oraz wszelkie informacje związane z Oprogramowaniem (w tym między innymi tekst, zdjęcia, dźwięk, wideo, grafika, projekt interfejsu, układ, dane lub dokumenty elektroniczne itp.) są chronione przez lokalne przepisy prawa i regulacje oraz odpowiednie traktaty międzynarodowe. Roborock jest właścicielem powyższych praw własności intelektualnej.
7.2 Bez uprzedniej pisemnej zgody Roborock Użytkownik nie może samodzielnie wykorzystać ani przenieść któregokolwiek z powyższych praw własności intelektualnej do jakichkolwiek komercyjnych lub niekomercyjnych celów, ani zezwalać na to stronom trzecim. Roborock zastrzega sobie prawo do dochodzenia odpowiedzialności prawnej za takie czyny.
8. Zmiany
8.1. Roborock zastrzega sobie prawo do zmieniania warunków niniejszej Umowy według własnego uznania, a wszelkie takie zmiany warunków będą publikowane we właściwym czasie na odpowiednich stronach internetowych. Jeśli Użytkownik nie zgadza się na jakąkolwiek zmianę, powinien podjąć inicjatywę anulowania usług. Jeśli nadal będzie korzystał z usług, zostanie to uznane za akceptację zmienionej Umowy.
8.2. Roborock lub Partner zastrzega sobie prawo, aby od czasu do czasu i według własnego uznania modyfikować lub zmieniać świadczone usługi płatne, kryteria naliczania opłat, tryb pobierania opłat, opłaty za usługi lub warunki korzystania z usług. W ramach świadczenia usług Roborock może zacząć pobierać od niektórych użytkowników określone opłaty obecnie lub w przyszłości. Jeśli Użytkownik odmówi uiszczenia takich opłat, Użytkownik nie będzie mógł kontynuować korzystania z odpowiednich usług po rozpoczęciu naliczania opłat. Roborock i Partner dołożą wszelkich starań, aby powiadomić Użytkownika o wszelkich wprowadzonych zmianach za pomocą wiadomości e-mail lub w inny sposób.
9. Obowiązujące prawo i rozstrzyganie sporów
9.1. Ważność i interpretacja niniejszej Umowy podlegają przepisom prawa Chińskiej Republiki Ludowej. W przypadku braku odpowiednich przepisów prawnych można odwołać się do międzynarodowych praktyk biznesowych i/lub praktyk biznesowych.
9.2. Niniejsza Umowa została podpisana w dystrykcie Haidian w Pekinie.
9.3. Zarówno Użytkownik, jak i firma Roborock zgadzają się, że wszelkie spory wynikające z korzystania z usług będą najpierw rozstrzygane w drodze konsultacji między Stronami. Jeżeli w wyniku takich konsultacji nie zostanie osiągnięte żadne porozumienie, każda ze Stron może przekazać spór do właściwego sądu w miejscu, w którym podpisano niniejszą Umowę.
10. Postanowienia różne
10,1. W przypadku każdej konkretnej usługi Oprogramowania może istnieć osobna umowa i powiązane reguły biznesowe itp. (zwane dalej łącznie „odrębną umową”), dlatego przed skorzystaniem z takiej usługi należy przeczytać i wyrazić zgodę na stosowną oddzielną umowę.
10.2. Niniejsza Umowa wchodzi w życie 1 listopada 2019 r.
10.3. Nagłówki wszystkich warunków niniejszej Umowy mają wyłącznie charakter informacyjny i zostaną zignorowane przy interpretacji niniejszej Umowy.
10.4. Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy jest lub stanie się nieważne lub niewykonalne z jakichkolwiek powodów, pozostałe postanowienia niniejszej Umowy będą nadal obowiązywać i pozostaną wiążące dla obu Stron.
Roborock