Kullanıcı Sözleşmesi
[Önemli Bildirim]
Beijing Roborock Technology Co. Ltd. (bundan böyle "Roborock" olarak anılacaktır) burada kullanıcıya Kullanıcı Sözleşmesini (işbu "Sözleşme") dikkatlice okumasını ve tam olarak anlamasını hatırlatır. Kullanıcı, bu Sözleşmenin şartlarını, özellikle Roborock'un yükümlülük muafiyetlerini veya sınırlarını, anlaşmazlık çözümü ve geçerli yasalarla ilgili olanları dikkatlice okuyacak ve tamamen anlayacaktır. Lütfen dikkatlice okuyun ve bu Sözleşmeyi kabul edip etmeyeceğinize karar verin (reşit olmayan bir kişiye bu Sözleşmeyi okurken yasal vasisi eşlik etmelidir). Yazılımı indirmek, kurmak ve kullanmakla birlikte hesabınızı alıp oturum açarak, bu Sözleşmeye ve şartlarına tamamen bağlı kalmayı kabul edersiniz.
Roborock, işbu Sözleşmeyi değiştirme hakkını saklı tutar. İşbu Sözleşmenin güncellenmiş şartları resmi web sitesinde veya yazılımda yayınlanacak ve yayınlandığı tarihten itibaren yürürlüğe girecektir. Kullanıcı bu yazılımı yeniden indirip kurabilir veya bu Sözleşmenin şartlarının en son sürümünü web sitesinde görüntüleyebilir. Roborock işbu Sözleşmenin şartlarını değiştirdikten sonra, değiştirilen şartları kabul etmiyorsanız, lütfen Roborock tarafından sunulan "Roborock Vacuum" yazılımını ve hizmetlerini kullanmayı derhal bırakın; Kullanıcının, Roborock tarafından sunulan "Roborock Vacuum" yazılımını ve hizmetlerini kullanmaya devam etmesi, işbu Sözleşmenin değiştirilmiş şartlarını kabul etmiş olduğu anlamına gelecektir.
1.1 Bu Sözleşme, Kullanıcının "Roborock Vacuum" yazılımını indirmesi, kurulumu ve kullanımı ile ilgili olarak sizinle (bundan sonra "Kullanıcı" olarak anılacaktır) Roborock ve operasyon ortağı (bundan böyle "Ortak" olarak anılacaktır) arasında Roborock'ın (bundan böyle "Yazılım" olarak anılacaktır) ve Roborock'ın ilgili hizmetlerinin kullanımı ile ilgili olarak imzalanan bir sözleşmedir.
1.2 Yazılım ve hizmetler; belirtilen akıllı terminali kullanan Kullanıcıya, Roborock hizmetlerini sunmak için mobil akıllı terminal cihazlarına (bunlarla sınırlı olmamak üzere) kurulması amacıyla Roborock tarafından sunulur.
1.3 Yazılımın ve hizmetlerin mülkiyeti ve işletim hakları Roborock'a verilecektir.
2.1 Roborock, Yazılımı alt lisans hakkı olmaksızın kullanması için Kullanıcıya; kişisel, devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verir.
2.2 Kullanıcı, ticari olmayan amaçlarla Yazılımı tek bir mobil terminal cihazına kurabilir, kullanabilir, görüntüleyebilir ve çalıştırabilir. Fakat Kullanıcı bu Yazılımı ticari işletme amaçları için kurmayacak, kullanmayacak veya çalıştırmayacaktır. Kullanıcı bu Yazılımın herhangi bir verisini veya Yazılımın çalıştırılması sırasında herhangi bir terminal cihazının belleğine bırakılan herhangi bir veriyi ve Yazılımın çalıştırılması sırasında istemci ile sunucu arasında üretilen etkileşimli verileri kopyalayamaz, tadil edemez veya değiştiremez; veya Yazılımı eklentilerle çalıştıramaz; veya eklentiler de dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere Yazılım ve ilgili sistemlere yetkisiz üçüncü taraflara ait araçlar/hizmetler yoluyla erişecek herhangi bir biçimde herhangi bir türev çalışma oluşturamaz. Yazılımı; ön kurulum ve paketlenme şeklinde ticari olarak satmanız, kopyalamanız veya dağıtmanız gerekirse Roborock'tan yazılı yetki ve lisans almanız gerekmektedir.
2.3 Kullanıcı, Roborock'un izni olmadan Yazılımı video modemi, oyun konsolları, televizyonlar, DVD oynatıcılar vb. içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan cihazlarda Roborock tarafından açıkça izin verilmedikçe kurmayacaktır.
2.4 Kullanıcı, Yazılımın ve hizmetlerin kullanılması amacıyla Yazılımın bir kopyasını oluşturabilir, ancak bu kopyayı sadece yedek olarak kullanır. Yedek kopya, orijinal yazılımda bulunan tüm telif hakkı bilgilerini içermelidir.
2.5. Roborock, işbu Sözleşmede açıkça izin verilmediği sürece Kullanıcıya başka haklar vermemektedir. Kullanıcı başka herhangi bir hakkını kullanmak isterse, Roborock'un önceden yazılı iznini alacaktır.
3.1 Kullanıcı bu Yazılımı, web sitesinden veya Roborock tarafından belirlenen şekilde indirip kuracaktır. Kullanıcı verilerini yok edebilecek ve kullanıcı gizlilik bilgilerini ele geçirebilecek kötü amaçlı programların mobil cihazları etkilemesini önlemek için bu Yazılımı, belirtilmeyen web sitelerine indirmemeye dikkat edin. Yazılımı veya Yazılımla aynı adı taşıyan kurulum programını Roborock tarafından yetkilendirilmemiş bir üçüncü taraftan alırsanız; Roborock söz konusu yazılımın normal kullanımını garanti edemez ve bu nedenle karşılaştığınız herhangi bir zarar için Roborock hiçbir sorumluluk üstlenmez.
3.2. Kullanıcı, kurulu terminal cihazıyla eşleşen Yazılım sürümünü seçmelidir. Aksi takdirde, Yazılım versiyonu ve cihaz modelinin uyumsuzluğundan kaynaklanan her türlü yazılım problemi, cihaz problemi veya hasar, yalnızca Kullanıcının sorumluluğunda olacaktır.
3.3. Kullanıcı deneyimini iyileştirmek ve hizmet içeriğini optimize etmek amacıyla Roborock; Yazılımın değiştirilmiş, tadil edilmiş ve yükseltilmiş sürümünü sunma hakkını saklı tutar ve ayrıca bu tür değiştirme, tadil veya yükseltme için ücret alma hakkını saklı tutar, ancak bu tür ücretler için önceden onayınızı alır. Yazılım, Kullanıcı için varsayılan olarak "yükseltme istemi" özelliğini etkinleştirecektir. Roborock, Kullanıcı tarafından kullanılan Yazılım sürümüne bağlı olarak Kullanıcıya söz konusu özelliği etkinleştirip etkinleştirmeme yetkisi verir. Roborock, Yazılımın yeni sürümü yayınlandıktan sonra Yazılımın eski sürümlerinin kullanılmaya devam edebileceğini garanti etmez.
4.1. Kullanıcı bu Yazılımı ve hizmetleri işbu Sözleşme ve yasalara uygun olarak kullanabilir. Kullanıcı aşağıda belirtilen eylemleri yapamaz:
4.1.1. Yazılım ve diğer kopyalar üzerindeki herhangi bir telif hakkı bilgisini silmek; veya fikri mülkiyet haklarının korunması için Yazılım tarafından belirlenen teknik önlemleri değiştirmek, silmek veya engellemek;
4.1.2. Yazılım üzerinde; parçalara ayırma, ters derleme veya Yazılımın kaynak kodunu ele geçirme gibi diğer girişimlerle tersine mühendislik işlemleri gerçekleştirmek;
4.1.3. Yazılımın çalıştırıldığı sırada talimatları ve verileri değiştirerek veya taklit ederek Yazılımın özelliklerini veya çalışan etkilerini eklemek, kaldırmak veya değiştirmek; veya kullanılan yazılımı veya yöntemleri ticari amaçla olsun veya olmasın yukarıda açıklanan amaçlarla başka şekilde çalıştırmak veya kamuya yayınlamak;
4.1.4. Yazılımı, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, ağ güvenliğine zararlı herhangi bir eylemde bulunmak için kullanmak: yetkisiz veri kullanımı veya sunuculara/hesaplara yetkisiz erişim; halka açık ağlara veya başkalarının işletim sistemine yetkisiz erişim ve saklanan herhangi bir bilgiyi silme, değiştirme veya ekleme; Yazılım sistemini veya ağ zayıflıklarını tespit etmek, taramak veya test etmek için yetkisiz girişimlerde bulunma veya ağ güvenliğini bozan diğer şeyler yapma; Yazılım sisteminin veya web sitesinin normal işleyişine müdahale etmeye veya tahrip etmeye çalışma, kasıtlı olarak kötü amaçlı programları veya virüsleri yaymaya veya normal ağ bilgi hizmetlerini yok eden veya bunlara müdahale eden başka eylemler gerçekleştirmeye teşebbüs etme; TCP/IP veri paketinin adını veya adının belirli kısımların taklit etme;
4.1.5. Kullanıcının, Roborock tarafından geliştirilmemiş, yetkilendirilmemiş veya onaylanmamış üçüncü taraf uyumlu yazılımlar veya sistemler aracılığıyla oturum açarak Yazılım ve hizmetleri kullanması veya yukarıdaki belirtilen bu araçları oluşturması, yayınlanması veya yayması;
4.1.6. Kullanıcının, Roborock'ın yazılı izni olmadan Yazılım veya burada yer alan bilgileri, bunlarla sınırlı olmamak üzere; kullanma, kiralama, ödünç verme, kopyalama, değiştirme, bağlantı kurma, çoğaltma, derleme, serbest bırakma, yayınlama, ayna görüntüsü web sitesi kurma, veya ilgili türev ürünler, işler, hizmetler, eklentiler, uyumluluk veya ara bağlantı geliştirmek için Yazılımı yetkisiz kullanması;
4.1.7. Yerel yasalara ve düzenlemelere aykırı herhangi bir içeriği yayınlamak, iletmek, yaymak veya depolamak amacıyla Yazılımı kullanmak;
4.1.8. Yazılımı, fikri mülkiyet hakları ve başkalarının ticari sırları gibi başkalarının yasal haklarını ihlal eden herhangi bir içeriği yayınlamak, iletmek, yaymak veya depolamak için kullanmak;
4.1.9. Yazılımı, toplu olarak reklam bilgilerini veya istenmeyen postaları yayınlamak, iletmek veya yaymak için kullanmak;
4.1.10. Roborock tarafından sunulan Yazılımı ve diğer hizmetleri, her türlü yasa dışı yolla, herhangi bir yasa dışı amaç için veya işbu Sözleşme kapsamındaki lisanslı kullanıma aykırı olan herhangi bir şekilde kullanmak;
4.2. Bilgi Yayınlama Şartları
4.2.1. Yazılımı; tarafınızca oluşturulan veya yayınlama hakkına sahip olduğunuz görüntüler, veriler, metinler, bilgiler, kullanıcı adları, resimler, fotoğraflar, kişisel bilgiler, ses veya video dosyaları, bağlantılar vb. bilgileri yayınlamak için kullanabilirsiniz. Yüklediğiniz bilgilerin fikri mülkiyet haklarına sahip olduğunuzu veya yasal izinlerini aldığınızı ve Yazılım ve hizmetleri kullanımınızın herhangi bir üçüncü tarafın yasal haklarını veya menfaatlerini ihlal etmediğini garanti etmelisiniz.
4.2.2. Yazılımı kullanırken, yerel yasalara ve düzenlemelere uymanız gerekir.
4.2.3. Yazılımı, bunlarla sınırlı olmamak üzere, aşağıdaki eylemleri gerçekleştirmek için kullanamazsınız:
4.2.3.1. Başkalarının saygınlık hakkı, yüz hakkı, fikri mülkiyet hakları ve ticari sırları gibi meşru haklarını ihlal eden herhangi bir içeriği yayınlamak, iletmek, yaymak veya depolamak;
4.2.3.2. Başkalarını yanıltmak veya aldatmak için gerçeği çarpıtmak veya gerçeği gizlemek;
4.2.3.3. Reklam bilgileri veya istenmeyen postaları yayınlamak, iletmek veya yaymak;
4.2.3.4. Yerel yasaları ve düzenlemeleri vb. ihlal eden başka türlü eylemlerde bulunmak.
4.2.4. Roborock'un izni olmadan Yazılımda reklam, mal satışı gibi herhangi bir ticari eylemde bulunamazsınız.
4.3. Şunları anlıyor ve kabul ediyorsunuz:
4.3.1. Roborock, yukarıda belirtilen kullanım özelliklerinin Kullanıcı tarafından ihlal edilip edilmediğini, böyle bir şüphe olup olmadığını tespit edecek ve bu tespit sonucuna göre size verilen kullanım lisansını askıya alabilecek veya sonlandırabilecek veya işbu Sözleşme uyarınca alınabilecek diğer kısıtlayıcı önlemleri alabilecektir;
4.3.2. Roborock, lisanslı Yazılımın kullanımı sırasında Kullanıcı tarafından yayınlanan herhangi bir bilgiyi, yasa dışı olduğundan veya başkalarının meşru haklarını ihlal ettiğinden veya işbu Sözleşmeyi ihlal ettiğinden şüphelenmesi halinde doğrudan silecektir;
4.3.3. Yukarıda belirtilen kullanım şartlarını ihlal ederseniz ve bu nedenle üçüncü şahıslara zarar verirseniz bu sorumluluğu bağımsız olarak kendi adınıza üstlenmeniz ve Roborock'ın bunlardan kaynaklanan herhangi bir kayıp veya masraftan zarar görmesini engellemeniz gerekir;
4.3.4. Kullanıcı, kendisi tarafından ilgili kanunların veya işbu Sözleşmenin ihlal edilmesi neticesinde Roborock'ın maruz kaldığı veya zarar görmesine neden olan ve makul seviyedeki avukat ücretleri, soruşturma ve kanıt toplama maliyetleri de dahil olmak üzere her türlü zarar, üçüncü şahıs hak talepleri, idari cezalar, kayıplar ve/veya masraflar nezdinde Roborock'u tazmin edecek ve bunlardan zarar görmesini önleyecektir.
Kişisel verilerinizi korumak Roborock için önemlidir. Hayati önemdeki çıkarlarınızla ilgili bilgilerinizi nasıl topladığımız, kullandığımız, paylaştığımız, sakladığımız ve koruduğumuz ile ilgili önemli konuları aydınlatmak için bu Gizlilik Politikasını hazırladık. Verilerinizi sıkı bir şekilde Gizlilik Politikamıza bağlı kalarak toplar, kullanır ve koruruz. Kişisel verilerinizi daha iyi korumanıza yardımcı olmanız için yazılım içerisindeki Gizlilik Politikasını tamamen okumanızı öneririz.
6.1. Kullanıcı, mobil terminal cihazı için gerekli olan internet erişimi ve katma değerli telekom hizmetlerini temin etmeli ve kişisel mobil terminal cihazının İnternet erişiminden kaynaklanan veya üçüncü şahıslar (telekomünikasyon ve mobil iletişim sağlayıcıları dahil ancak bunlarla sınırlı değil) tarafından alınan iletişim ücretlerini, bilgi ücretlerini ve ilgili masrafları üstlenmelidir. Herhangi bir katma değerli telekom hizmetine ihtiyaç duyulursa, katma değerli telekom hizmet sağlayıcınızla maliyetleri teyit etmenizi öneririz.
6.2. Ne Roborock ne de Ortağı; iletişim hattı arızası, teknik sorun, ağ veya mobil terminal cihazı arızası, sistem istikrarsızlığı ve diğer türdeki mücbir sebep etkenleri gibi üçüncü şahıslara atfedilebilen nedenlerden dolayı Kullanıcının uğradığı herhangi bir kayıptan sorumlu olmayacaktır.
6.3. Yazılım diğer pek çok İnternet yazılımı gibi, bunlarla sınırlı olmamak üzere kullanıcıdan kaynaklanan nedenler, ağ hizmeti kalitesi, sosyal çevre farklılıkları vb. gibi faktörlerden etkilenebilir; ve Kullanıcının verilerinin başkaları tarafından gerçek hayatta tacize neden olacak şekilde kullanılması, Kullanıcı tarafından indirilen ve kurulan diğer yazılımlar veya Kullanıcı tarafından ziyaret edilen diğer web sitelerinin "Truva atı" ve diğer virüsleri içermesi, Kullanıcının terminal cihaz bilgilerinin ve verilerinin güvenliğini tehdit eder ve bunun neticesinde Yazılımın normal kullanımını etkiler. Kullanıcı, bilgi güvenliği ve kullanıcı verilerinin korunması konusundaki farkındalığını artırmalı; kayıp ve tacizi önlemek için parola korumasını güçlendirmeye özen göstermelidir.
6.4. Kullanıcı, Yazılımı kullandığında veya Roborock'tan belirli hizmetleri sunmasını istediğinde; Yazılım, Kullanıcının kullanım deneyimini veya erişimini desteklemek için üçüncü taraf bir sistemi veya yazılımı arayabilir. Kullanım veya erişim sonuçları üçüncü tarafça sunulacaktır. Roborock, söz konusu sistem veya yazılımın desteğiyle elde edilen sonuçların güvenilirliği, doğruluğu ve etkililiği konusunda garanti vermemekte ve diğer belirsiz riskleri üstlenmemektedir; herhangi bir anlaşmazlık veya zarar durumunda Roborock herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
6.5 Roborock, Şirketin kendi kendine iş geliştirme ve ayarlama özgürlüğünü sürdürmek için, Kullanıcının dikkatini özellikle Roborock'ın Kullanıcıya herhangi bir bildirimde bulunmaksızın ve Kullanıcıya veya herhangi bir üçüncü kişiye karşı herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin hizmetleri dilediği zaman değiştirme veya askıya alma hakkına sahip olduğu bu konuya çeker.
6.6. Yazılımın ve söz konusu teknolojinin ve bilginin güvenli, etkili, doğru ve güvenilir olmasını sağlamak için yasalar ve yönetmeliklerde açıkça belirtilen yükümlülüklerimiz dışında elimizden geleni yaparız; ancak Kullanıcı, mevcut teknolojiye tabi olmak kaydıyla Roborock'un bunu garanti edemeyeceğinin farkındadır.
6.7. Kullanıcı, aşağıdaki durumlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan kar kaybı, veri kaybı, işlerin kötüye gitmesi veya diğer ticari zararları da içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan her türlü kişisel yaralanma veya tesadüfi veya dolaylı zararlardan tek başına sorumludur: (1) lisanslı Yazılımın kullanılması veya kullanılamaması; (2) Yazılımın yetkisiz kullanımı veya Kullanıcı verilerinin üçüncü bir şahıs tarafından değiştirilmesi; (3) Yazılımın kullanımı sırasında Kullanıcının karşılaştığı maliyetler ve kayıplar; (4) Yazılımın Kullanıcısı tarafından yanlış anlaşılma; (5) Roborock'a atfedilemeyen nedenlerden kaynaklanan Yazılım ile bağlantılı diğer kayıplar.
6.8. Kullanıcı ve diğer yazılım kullanıcılarının başka herhangi bir yazılım aracılığıyla gerçekleştirdiği davranıştan veya Kullanıcının yanıltılmasından veya aldatılmasından dolayı meydana gelen veya gelebilecek olan herhangi bir kişisel veya ekonomik zarar veya kayıp söz konusu olduğunda, hatalı taraf bunlardan doğan yükümlülüklerle ilgili her şeyi üstlenir.
7.1. Yazılımın fikri mülkiyet hakkı Roborock'a aittir. Yazılımla ilgili telif hakkı, ticari marka, patent, ticari sır vb. tüm fikri mülkiyet hakları ve Yazılımla ilgili tüm bilgiler (metin, resimler, ses, video, grafikler, arayüz tasarımı, düzen tasarımı, veriler veya elektronik belgeler vb. içeren fakat bunlarla sınırlı olmayan) yerel yasalar ve düzenlemeler ve ilgili uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. Roborock, Xiaomi / Mijia / Mitu ticari markası dışında yukarıda belirtilen fikri mülkiyet haklarına sahiptir.
7.2 Kullanıcı, yukarıdaki fikri mülkiyet haklarını Roborock'ın önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir ticari veya ticari olmayan amaç için bağımsız olarak kullanamaz veya devredemez veya herhangi bir üçüncü tarafın bunu yapmasına izin veremez. Roborock, bu tür eylemlerle ilgili yasal yükümlülükleri talep etme hakkını saklı tutar.
8.1. Roborock, tamamen kendi takdirine bağlı olarak zaman zaman bu Sözleşmenin şartlarını değiştirme hakkını saklı tutar ve bu şekilde değiştirilen herhangi bir şart, ilgili web sayfalarında zamanında yayınlanacaktır. Yapılan herhangi bir değişikliği kabul etmemeniz durumunda hizmetleri iptal etmek için inisiyatif alabilirsiniz. Hizmetleri kullanmaya devam ederseniz, Sözleşmeyi değiştirilmiş haliyle kabul etmiş sayılırsınız.
8.2. Roborock veya İş Ortağı; tamamen kendi takdirlerine bağlı olarak sunulan ücretli hizmetleri, ücretlendirme kriterlerini, ücretlendirme modunu, hizmet ücretlerini veya hizmet koşullarını zaman zaman değiştirme veya tadil etme hakkını saklı tutmaktadır. Roborock, şimdi veya gelecekte hizmetleri sunarken bazı kullanıcılardan belirli bir ücret talep etmeye başlayabilir. Eğer Kullanıcı bu tür ücretleri ödemeyi reddederse; Kullanıcı, ücretlendirme başladığı andan itibaren ilgili hizmetleri kullanmaya devam edemez. Roborock ve İş Ortağı, herhangi bir değişiklik veya tadil işlemini Kullanıcıya e-posta yoluyla veya başka bir şekilde bildirmek için ellerinden geleni yapacaktır.
9.1. İşbu Sözleşmenin geçerliliği ve yorumlanması Çin Halk Cumhuriyeti Anakarası yasalarına tabidir. İlgili herhangi bir yasal hüküm bulunmaması halinde uluslararası iş uygulamalarına ve/veya iş uygulamalarına başvurulabilir.
9.2. İşbu Sözleşme Pekin, Haidian Bölgesi'nde imzalanmıştır.
9.3. Hem Kullanıcı hem de Roborock, hizmetlerden kaynaklanan herhangi bir anlaşmazlığın öncelikle Tarafların birbirinin görüşlerine başvurarak çözüleceğini kabul etmektedir. Bu tür görüş alma yoluyla herhangi bir çözüme ulaşılamazsa, Taraflardan herhangi biri anlaşmazlığı işbu Sözleşmenin imzalandığı yerdeki ilgili yetkili yargı mahkemesine sunabilir.
10.1. Yazılımın herhangi bir özel hizmeti için ayrı bir sözleşme ve ilgili iş kuralları vb. bulunabilir (bundan böyle toplu olarak "ayrı sözleşme" olarak anılacaktır), bu nedenle söz konusu hizmeti kullanmadan önce lütfen ilgili ayrı sözleşmeyi okuyun ve kabul edin.
10.2 Bu Sözleşme 10 Haziran 2019 tarihinde yürürlüğe girecektir.
10.3. İşbu Sözleşmenin tüm şartlarına ait başlıklar, yalnızca atıf yaparken kolaylık sağlamak içindir ve işbu Sözleşmenin yorumlanmasında dikkate alınmaz.
10.4. Eğer, işbu Sözleşmenin herhangi bir hükmü herhangi bir nedenle geçersiz olur veya uygulanamaz hale gelirse; burada belirtilen geriye kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder ve her iki Taraf için de bağlayıcılığını korur.
Roborock